Traducción de la letra de la canción Bluesy Blue Sea - Ian Gillan, Janick Gers

Bluesy Blue Sea (original)

Sitting here with the bottom line
You wanna know what
I’m gonna take my time
It maybe good but it could be bad it…
It drives me mad oh Sitting here like a lunatic
You wanna know what
Don’t make you sick
Yes I may be right I may be wrong
But you can’t sing my song
Looking deep in my moody eyes
Feeling good well
I got a big surprise
You’re the one that I’m aiming at you
You stupid prat
I’m on the edge of insanity
But wait a minute now
Is it you or me Lock me up if I’ve done you wrong
You’ll never sing my song
Bluesy blue sea won’t you favour me Bluesy blue sea won’t you savour me I live loosely not too bravely
Bluesy blue sea won’t you save me Gotta dream in December days
I can’t reach it but
I’m gonna change my ways
Forget the wind and forget the snow you gotta
Let me go oh
Sitting here like a lunatic
You wanna know what
Don’t it make you sick
I may be right and I may be wrong
Wish I could sing your song

Bluesy Blue Sea (traducción)

Sentado aquí con la línea de fondo
quieres saber que
me voy a tomar mi tiempo
Tal vez sea bueno, pero podría ser malo...
Me vuelve loco, oh, sentado aquí como un lunático
quieres saber que
no te enfermes
Sí, puede que tenga razón, puede que esté equivocado
Pero no puedes cantar mi canción
Mirando profundamente en mis ojos malhumorados
sentirse bien bien
tengo una gran sorpresa
Tú eres el que estoy apuntando a ti
estúpido imbécil
Estoy al borde de la locura
Pero espera un minuto ahora
¿Eres tú o yo? Enciérrame si te he hecho mal.
Nunca cantarás mi canción
Bluesy blue sea, ¿no me favorecerás? Bluesy blue sea, no me saborearás? Vivo vagamente, no con demasiada valentía.
Bluesy blue sea, ¿no me salvarás? Tengo que soñar en los días de diciembre
no puedo alcanzarlo pero
Voy a cambiar mis formas
Olvídate del viento y olvida la nieve que tienes que
Déjame ir oh
Sentado aquí como un lunático
quieres saber que
no te enferma
Puedo tener razón y puedo estar equivocado
Ojalá pudiera cantar tu canción