Traducción de la letra de la canción Day Late and a Dollar Short - Ian Gillan, Ronnie Dio, Uli Jon Roth

Day Late and a Dollar Short (original)

Once I tried to eat myself alive
I wanted to know what I was like inside
In the morning every day of my life
Face in my mirror seems so surprised
And I dance by the light of the silvery moon
Day late and a dollar short
That’s what my momma said
Wild dreams and empty thoughts
Going through your head
Once I tried to set myself on fire
I was burning with desire
Voice of reason whispers in my ear
I see the light but I cannot hear
Naked dancers chanting in the night
Day late and a dollar short
Never was and I never will be what you’re gonna be
A day late and a dollar short it’s what my momma said
Wild dreams and empty thoughts
Going through your head
Day late and a dollar short
Dream on, dream on
You’re dreamin'
Day late and a dollar short
Momma said
Get back to your bed
Day late and a dollar short
It’s what she said to me

(traducción)

Una vez traté de comerme vivo
Quería saber cómo era por dentro
Por la mañana todos los días de mi vida
La cara en mi espejo parece tan sorprendida
Y bailo a la luz de la luna plateada
Un día de retraso y un dólar corto
Eso es lo que dijo mi mamá
Sueños salvajes y pensamientos vacíos
Pasando por tu cabeza
Una vez traté de prenderme fuego
estaba ardiendo en deseo
La voz de la razón me susurra al oído
Veo la luz pero no puedo escuchar
Bailarines desnudos cantando en la noche
Un día de retraso y un dólar corto
Nunca fui y nunca seré lo que vas a ser
Un día tarde y un dólar corto es lo que dijo mi mamá
Sueños salvajes y pensamientos vacíos
Pasando por tu cabeza
Un día de retraso y un dólar corto
Sueña, sueña
estas soñando
Un día de retraso y un dólar corto
mamá dijo
Vuelve a tu cama
Un día de retraso y un dólar corto
Es lo que ella me dijo