Traducción de la letra de la canción Welcome to My Nightmare - Ronnie Dio, Steve Lukather

Welcome to My Nightmare (original)

Welcome to my nightmare
I think you’re gonna like it I think you’re gonna feel you belong
A nocturnal vacation
Unnecessary sedation
You want to feel at home 'cause you belong
Welcome to my nightmare, whoa
Welcome to my breakdown
I hope I didn’t scare you
That’s just the way we are when we come down
We sweat and laugh and scream here
'cuz life is just a dream here
You know inside you feel right at home-- here
Welcome to my breakdown
Whoa
You’re welcome to my nightmare
Yeah
Welcome to my nightmare
I think you’re gonna like it I think you’re gonna feel that you belong
We sweat laugh and scream here
'cuz life is just a dream-- here
You know inside you feel right at home-- here
Welcome to my nightmare, oo-
Welcome to my breakdown
Yeah

Welcome to My Nightmare (traducción)

Bienvenido a mi pesadilla
Creo que te va a gustar Creo que vas a sentir que perteneces
Unas vacaciones nocturnas
Sedación innecesaria
Quieres sentirte como en casa porque perteneces
Bienvenido a mi pesadilla, whoa
Bienvenido a mi desglose
espero no haberte asustado
Así es como somos cuando bajamos
Aquí sudamos y reímos y gritamos
Porque la vida es solo un sueño aquí
Sabes que por dentro te sientes como en casa, aquí
Bienvenido a mi desglose
Vaya
De nada a mi pesadilla
sí
Bienvenido a mi pesadilla
Creo que te va a gustar Creo que vas a sentir que perteneces
Aquí sudamos, reímos y gritamos
porque la vida es solo un sueño-- aquí
Sabes que por dentro te sientes como en casa, aquí
Bienvenido a mi pesadilla, oo-
Bienvenido a mi desglose
sí