Traducción de la letra de la canción Hey You - Steve Lukather, Tommy Shaw, John Wetton

Hey You (original)

Hey you!
out there in the cold
Getting lonely, getting old, can you feel me
Hey you!
Standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles, can you feel me
Hey you!
don’t help them to bury the live
Don’t give in without a fight
Hey you!
out there on your own
Sitting naked by the phone would you touch me
Hey you!
with your ear against the wall
Waiting for someone to call out would you touch me
Hey you!
would you help me to carry the stone
Open your heart, I’m coming home
But it was only a fantasy
The wall was too high as you can see
No matter how he tried he could not break free
And the worms ate into his brain
Hey you!
out there on the road
Always doing what you’re told, can you help me
Hey you!
out there beyond the wall
Breaking bottles in the hall, can you help me
Hey you!
don’t tell me there’s no hope at all
Together we stand, divided we fall

(traducción)

¡Eh, tú!
ahí fuera en el frío
Sentirse solo, envejecer, ¿puedes sentirme?
¡Eh, tú!
De pie en los pasillos
Con picazón en los pies y sonrisas que se desvanecen, ¿puedes sentirme?
¡Eh, tú!
no les ayudes a enterrar la vida
No te rindas sin luchar
¡Eh, tú!
por ahí por tu cuenta
Sentado desnudo junto al teléfono, ¿me tocarías?
¡Eh, tú!
con la oreja contra la pared
Esperando a que alguien llame, ¿me tocarías?
¡Eh, tú!
me ayudarias a llevar la piedra
Abre tu corazón, voy a casa
Pero solo fue una fantasía
La pared era demasiado alta como puedes ver
No importa cómo lo intentó, no pudo liberarse
Y los gusanos se comieron su cerebro
¡Eh, tú!
por ahí en el camino
Siempre haciendo lo que te dicen, ¿puedes ayudarme?
¡Eh, tú!
ahí fuera más allá de la pared
Rompiendo botellas en el pasillo, ¿puedes ayudarme?
¡Eh, tú!
no me digas que no hay esperanza en absoluto
Juntos permaneceremos, divididos caeremos