Traducción de la letra de la canción Girls With Guns - Tommy Shaw

Girls With Guns (original)

I’ll tell you now
And I won’t tell you twice
Where when and how
I got some bad advice
I never thought I could handle
A girl with guns
Let me tell you, you can bet
That I’m not the only one
Stand tall
Don’t think small
Don’t get your back
Against the wall
Shoot straight
I can’t wait
Aim for the heart
And fire away
I’ve come around
I understand today
She’s a target now
I’m gonna have my way
Everybody says don’t go messing
With a girl with guns
They don’t need you
They couldn’t love you
They couldn’t be any fun
Stand tall
Don’t think small
Don’t put your back
Against the wall
Shoot straight
Don’t wait to fire away
An innocent bystander
Who forgets to look both ways
Who never tries to understand her
Won’t feel the heat till it’s too late
So I tell you
Stand tall
Don’t think small
Don’t put your back
Against the wall
Shoot straight
Don’t wait to fire away
Stand tall
Don’t think small
Don’t put your back
Against the wall
Shoot straight
I can’t wait
Aim for the heart
And fire away
Stand tall
Don’t think small
Don’t put your back
Against the wall
Shoot straight
Don’t wait to fire away

(traducción)

te dire ahora
Y no te lo diré dos veces
donde cuando y como
Recibí un mal consejo
Nunca pensé que podría manejar
Una chica con armas
Déjame decirte, puedes apostar
Que no soy el único
Estar de pie
No pienses en pequeño
no te dejes la espalda
Contra la pared
Dispara recto
no puedo esperar
Apunta al corazón
y dispara lejos
he venido
entiendo hoy
Ella es un objetivo ahora
voy a tener mi camino
Todo el mundo dice que no te metas
Con una chica con armas
ellos no te necesitan
no pudieron amarte
No podrían ser divertidos.
Estar de pie
No pienses en pequeño
no pongas la espalda
Contra la pared
Dispara recto
No esperes para disparar
Un espectador inocente
¿Quién se olvida de mirar a ambos lados?
Que nunca trata de entenderla
No sentirás el calor hasta que sea demasiado tarde
Entonces te digo
Estar de pie
No pienses en pequeño
no pongas la espalda
Contra la pared
Dispara recto
No esperes para disparar
Estar de pie
No pienses en pequeño
no pongas la espalda
Contra la pared
Dispara recto
no puedo esperar
Apunta al corazón
y dispara lejos
Estar de pie
No pienses en pequeño
no pongas la espalda
Contra la pared
Dispara recto
No esperes para disparar