Traducción de la letra de la canción No Such Thing - Tommy Shaw

No Such Thing (original)

No such thing… no such thing
You’re waiting for the lightning to strike you from the sky
You’re waiting for th fireworks on the Fourth Of July
But sure as there’s a moon in the heavens up above
There’s no such thing as the perfect love
You read Harlequin Romances and True Life Magazines
You’re the young and you’re the restless
You relate to every scene
I tried to tell you once but I guess it’s not enough
There’s no such thing as the perfect love
Baby what you want from me come and take it
But never give your heart for free 'cause I’ll break it
Yeah I’ll break it
You’re still listening for the footsteps
You sit there by the phone
Staring at your posters aren’t you tired of being alone
You may think you’re trying but it isn’t hard enough
There’s no such thing as the perfect love
There’s a time and a place for this
You gotta be there
If you sit around and wait for love it’ll get you nowhere
Nowhere!
Love can really break your heart if you let it
If you’re looking for the perfect love just forget it
Forget it!
Baby you’re so precious you’re living out a dream
I’m scared that when you wake up you’ll look around and scream
'Cause life is no illusion, it really is so tough
There’s no such thing as the perfect love

No Such Thing (traducción)

No tal cosa... no tal cosa
Estás esperando que el rayo te golpee desde el cielo
Estás esperando los fuegos artificiales del 4 de julio
Pero seguro como que hay una luna en el cielo arriba
No existe tal cosa como el amor perfecto
Usted lee Harlequin Romances y True Life Magazines
Eres el joven y eres el inquieto
Te relacionas con cada escena
Intenté decírtelo una vez, pero supongo que no es suficiente
No existe tal cosa como el amor perfecto
Bebé lo que quieres de mí ven y tómalo
Pero nunca des tu corazón gratis porque lo romperé
Sí, lo romperé
Todavía estás escuchando los pasos
Te sientas junto al teléfono
Mirando tus carteles, ¿no estás cansado de estar solo?
Puede pensar que lo está intentando, pero no es lo suficientemente difícil
No existe tal cosa como el amor perfecto
Hay un tiempo y un lugar para esto
tienes que estar allí
Si te sientas y esperas el amor, no te llevará a ninguna parte.
¡En ningún lugar!
El amor realmente puede romper tu corazón si lo dejas
Si estás buscando el amor perfecto, olvídalo.
¡Olvídalo!
Cariño, eres tan preciosa que estás viviendo un sueño
Tengo miedo de que cuando te despiertes mires a tu alrededor y grites
Porque la vida no es una ilusión, es realmente tan dura
No existe tal cosa como el amor perfecto