Traducción de la letra de la canción Man In The Wilderness - Tommy Shaw

Man In The Wilderness (original)

Another year has passed me by
Still I look at myself and cry
What kind of man have I become?
All of the years I’ve been in search of myself
I’m still in the dark
'Cause I can’t seem to find the light alone
Sometimes I feel like a man in the wilderness
I’m a lonely soldier off to war
Sent away to die, never quite knowing why
Sometimes it makes no sense at all
Makes no sense at all
Ten thousand people look my way
But they can’t see the way that I feel
Nobody even cares to try
I spend my life and sell my soul on the road
And I’m still in the dark
'Cause I can’t seem to find the light alone
Sometimes I feel like a man in the wilderness
I’m a lonely sailor lost at sea
Drifting with the tide, never quite knowing why
Sometimes it makes no sense at all
I’m looking for love, I’m a man with emotion
I’m dying of thirst in the middle of the ocean
I’m alive
Are you ready?
Sometimes I feel like a man in the wilderness
I’m a lonely soldier off to war
Sent away to die, never quite knowing why
Sometimes it makes no sense
Sometimes it makes no sense
Sometimes it makes no sense at all
Makes no sense at all
Whoa, whoa
Can’t find the meaning of it all
Whoa, whoa, whoa
Whoa
Whoa.
whoa

(traducción)

Me ha pasado otro año
Todavía me miro y lloro
¿En qué clase de hombre me he convertido?
Todos los años que he estado en busca de mí mismo
Todavía estoy en la oscuridad
Porque parece que no puedo encontrar la luz solo
A veces me siento como un hombre en el desierto
Soy un soldado solitario que se va a la guerra
Enviado a morir, sin saber muy bien por qué
A veces no tiene ningún sentido
No tiene sentido en absoluto
Diez mil personas miran en mi dirección
Pero no pueden ver la forma en que me siento
A nadie le importa siquiera intentar
Paso mi vida y vendo mi alma en el camino
Y todavía estoy en la oscuridad
Porque parece que no puedo encontrar la luz solo
A veces me siento como un hombre en el desierto
Soy un marinero solitario perdido en el mar
A la deriva con la marea, sin saber muy bien por qué
A veces no tiene ningún sentido
Busco el amor, soy un hombre con emociones
Me muero de sed en medio del océano
Estoy vivo
¿Estás listo?
A veces me siento como un hombre en el desierto
Soy un soldado solitario que se va a la guerra
Enviado a morir, sin saber muy bien por qué
A veces no tiene sentido
A veces no tiene sentido
A veces no tiene ningún sentido
No tiene sentido en absoluto
Whoa Whoa
No puedo encontrar el significado de todo
Espera, espera, espera
Vaya
Vaya
guau