Traducción de la letra de la canción Dangerous Game - Tommy Shaw

Dangerous Game (original)

You do just what you want to do
I see the way they look at you
It always comes easy
You walk into a crowded room
The subtle hint of your perfume
It always comes easy
You never seem like you’re trying
Still you get your way
You know you’re living a lie and
Someday you’ll pay but
Don’t play with love
It’s a dangerous game
It’ll tear you apart
It’ll drive you insane
You make the choice between pleasure and pain
Serious girl
It’s a dangerous game
You never have to try too much
You think you have the magic tough
You really believe it
You always have to have control
You never get emotional
Do you really believe it
When someone tries to get closer
You just turn away
You get to say when it’s over
You say who stays but…
Baby you think you’re so clever
Acting this way
You know this can’t go on forever
Someday you’ll pay

Dangerous Game (traducción)

Haces justo lo que quieres hacer
Veo la forma en que te miran
Siempre es fácil
Entras en una habitación llena de gente
El sutil toque de tu perfume
Siempre es fácil
Nunca pareces como si estuvieras intentando
Todavía te sale con la tuya
Sabes que estás viviendo una mentira y
Algún día pagarás pero
no juegues con el amor
es un juego peligroso
te destrozará
Te volverá loco
Tu eliges entre el placer y el dolor
Chica seria
es un juego peligroso
Nunca tienes que intentar demasiado
Crees que tienes la magia fuerte
Realmente lo crees
Siempre hay que tener el control
nunca te emocionas
¿De verdad lo crees?
Cuando alguien intenta acercarse
solo te alejas
Tienes la oportunidad de decir cuándo ha terminado
Tú dices quién se queda pero…
Cariño, te crees tan inteligente
actuando de esta manera
Sabes que esto no puede continuar para siempre
Algún día pagarás