Traducción de la letra de la canción Sing For The Day - Tommy Shaw

Sing For The Day (original)

Sing for the day
Sing for the moment
Sing for the time of your life
Come for an hour
Stay for a moment
Stay for the rest of your life
Hannah, you’re with me in spirit wherever I go
To the ends of the earth and all points between high and low
Each night by the stage you appear as you are
The ever intangible child, ageless and timeless as Dorian Grey
Oh Hannah, I know that it’s you, and you’re leading me on
Hannah, you’re my inspiration, my fountain of youth
And as your surrogate leader I’m bound in your search for the truth
And yes, how the truth rushes out, when it’s become honestly clear
I see your anxious and curious eyes
But Hannah, I need you as much as you think you need me
Come to your window tonight, and we’ll fly to your dreams
And we’ll sing for the day
Sing for the moment
Sing for the time of your life
Come for an hour
Stay for a moment
Stay for the rest of your life
Sing for the day
Sing for the moment
Sing for the time of your life
Come for an hour
Stay for a moment
Stay for the rest of your life
Hannah, don’t fail me, I need you like never before
Father Time’s at my back, on my heels, behind every door
He says «Son, when the youth has but gone from your face
Will she let you grow older with grace?
Will she give you up for one younger than you?»
Oh Hannah, please tell me the things that he says are untrue
Hannah, I’m honestly hoping you’ll always be there
And we’ll sing for the day
Sing for the moment
Sing for the time of your life
Come for an hour
Stay for a moment
Stay for the rest of your life
Sing for the day
Sing for the moment
Sing for the time of your life
Come for an hour
Stay for a moment
Stay for the rest of your life

(traducción)

Canta por el día
Canta por el momento
Canta por el momento de tu vida
ven por una hora
Quédate un momento
Quédate por el resto de tu vida
Hannah, estás conmigo en espíritu donde quiera que vaya
Hasta los confines de la tierra y todos los puntos entre lo alto y lo bajo
Cada noche en el escenario apareces como eres
El niño siempre intangible, eterno y atemporal como Dorian Gray
Oh, Hannah, sé que eres tú, y me estás guiando
Hannah, eres mi inspiración, mi fuente de juventud
Y como tu líder sustituto estoy obligado en tu búsqueda de la verdad
Y sí, cómo se precipita la verdad, cuando se vuelve sinceramente clara
Veo tus ojos ansiosos y curiosos
Pero Hannah, te necesito tanto como tú crees que me necesitas.
Ven a tu ventana esta noche y volaremos a tus sueños
Y cantaremos por el día
Canta por el momento
Canta por el momento de tu vida
ven por una hora
Quédate un momento
Quédate por el resto de tu vida
Canta por el día
Canta por el momento
Canta por el momento de tu vida
ven por una hora
Quédate un momento
Quédate por el resto de tu vida
Hannah, no me falles, te necesito como nunca antes
El Padre Tiempo está detrás de mí, pisándome los talones, detrás de cada puerta
Él dice: «Hijo, cuando la juventud se haya ido de tu rostro
¿Te dejará envejecer con gracia?
¿Te abandonará por uno más joven que tú?»
Oh, Hannah, por favor dime las cosas que él dice que no son ciertas.
Hannah, sinceramente espero que siempre estés ahí.
Y cantaremos por el día
Canta por el momento
Canta por el momento de tu vida
ven por una hora
Quédate un momento
Quédate por el resto de tu vida
Canta por el día
Canta por el momento
Canta por el momento de tu vida
ven por una hora
Quédate un momento
Quédate por el resto de tu vida