Traducción de la letra de la canción Darkness In My World - Steve Lukather

Darkness In My World (original)

Don’t forgive me when I’m gone
Please forgive me if I was wrong
Find the strenght to carry on
Don’t forgive me when I’m gone
Woke up this morning
With an emptiness inside my heart
That never dies
No one seems to care at all
10,000 miles away, tears in my eyes
As I fall on the broken glass
Of my hopes and my dreams
And the truth starts to unfurl
There’s a darkness in my world
There’s a darkness in my world
52 it sure came fast
Decades seems to pass,
I’m looking deep inside myself
Wonder what my life is worth
I question every move I make
My mortal sins, and life itself
As I question the how’s and why’s
Could we be near the end
I’m praying for differeal
There’s the darkness in my world
There’s a darkness in my world
Don’t forgive me when I’m gone
I won’t my life is worth
There’s a darkness in my world
There’s a darkness in my world

(traducción)

No me perdones cuando me haya ido
Por favor, perdóname si me equivoqué.
Encuentra la fuerza para continuar
No me perdones cuando me haya ido
Desperte esta mañana
Con un vacío dentro de mi corazón
que nunca muere
A nadie parece importarle en absoluto
10,000 millas de distancia, lágrimas en mis ojos
Mientras caigo sobre los cristales rotos
De mis esperanzas y mis sueños
Y la verdad comienza a desplegarse
Hay una oscuridad en mi mundo
Hay una oscuridad en mi mundo
52 seguro que llegó rápido
Parece que pasan décadas,
Estoy mirando muy dentro de mí
Me pregunto cuánto vale mi vida
Cuestiono cada movimiento que hago
Mis pecados mortales y la vida misma
Mientras cuestiono el cómo y el por qué
¿Podríamos estar cerca del final?
Estoy rezando por la diferencia
Hay oscuridad en mi mundo
Hay una oscuridad en mi mundo
No me perdones cuando me haya ido
No lo haré mi vida vale la pena
Hay una oscuridad en mi mundo
Hay una oscuridad en mi mundo