Traducción de la letra de la canción Tiny Demons - Todd Rundgren, Steve Lukather

Tiny Demons (original)

One of them plays a piccolo in my ear
Another one makes me smell things that aren’t there
And they know where to hide
And they know everything that’s inside
Of my head
Tiny demons, inside me
One of them ties a lasso around my heart
Another makes me nod when I drive the car
And they won’t ever leave
But they won’t show their faces to me
And they wait 'til I feel
Like they’re gone and they jump out and steal
My relief
Tiny demons, inside me
Listen, listen
Listen for the sound
that is not in the music
Only you can hear it,
only you can use it
It’s the sound of someone breathing,
it’s the breath of life
It’s the sound that you are weaving
with the thread of life
Listen, listen
Listen to the sound,
let nothing disturb you
You are in a place
where nothing can hurt you
If you feel a strange sensation,
it can do no harm
Like the spiral of creation,
it will soon move on

(traducción)

Uno de ellos toca un flautín en mi oído
Otro me hace oler cosas que no están
Y saben dónde esconderse
Y saben todo lo que hay dentro
de mi cabeza
Pequeños demonios, dentro de mí
Uno de ellos ata un lazo alrededor de mi corazón
Otro me hace asentir cuando conduzco el auto
Y nunca se irán
Pero no me mostrarán la cara.
Y esperan hasta que me sienta
Como si se hubieran ido y saltan y roban
mi alivio
Pequeños demonios, dentro de mí
Escucha Escucha
Escucha el sonido
eso no esta en la musica
Solo tu puedes escucharlo
solo tu puedes usarlo
Es el sonido de alguien respirando,
es el aliento de la vida
Es el sonido que estás tejiendo
con el hilo de la vida
Escucha Escucha
Escucha el sonido,
que nada te moleste
estas en un lugar
donde nada puede lastimarte
Si sientes una sensación extraña,
no puede hacer daño
como la espiral de la creación,
pronto seguirá adelante