Traducción de la letra de la canción I Saw the Light - Todd Rundgren

I Saw the Light (original)

It was late last night
I was feeling something wasn’t right
There was not another soul in sight
Only you, only you
So we walked along
Though I knew there was something wrong
And the feeling hot me oh so strong
About you
Then you gazed up at me
And the answer was plain to see
'Cause I saw the light in your eyes
Though we had our fling
I just never would suspect a thing
'Til that little bell began to ring
In my head, in my head
But I tried to run
Though I knew it wouldn’t help me none
'Cause I couldn’t ever love no one
Or so I said
But my feelings for you
Were just something I never knew
'Til I saw the light in your eyes
But I love you best
It’s not something that I say in jest
'Cause you’re different, girl, from all the rest
In my eyes
And I ran out before
But I won’t do it anymore
Can’t you see the light in my eyes

(traducción)

era tarde anoche
Estaba sintiendo que algo no estaba bien
No había otra alma a la vista
Solo tu, solo tu
Así que caminamos a lo largo
Aunque sabía que había algo mal
Y la sensación de calor en mí, oh, tan fuerte
Acerca de ti
Entonces me miraste
Y la respuesta era fácil de ver
Porque vi la luz en tus ojos
Aunque tuvimos nuestra aventura
Simplemente nunca sospecharía nada
Hasta que esa pequeña campana comenzó a sonar
En mi cabeza, en mi cabeza
Pero traté de correr
Aunque sabía que no me ayudaría en nada
Porque nunca podría amar a nadie
O eso dije
Pero mis sentimientos por ti
Eran algo que nunca supe
Hasta que vi la luz en tus ojos
Pero te amo mejor
No es algo que digo en broma
Porque eres diferente, niña, de todos los demás
En mis ojos
Y se me acabaron antes
Pero no lo haré más
¿No puedes ver la luz en mis ojos?