Traducción de la letra de la canción This Is Not a Drill - Todd Rundgren, Joe Satriani, Kasim Sulton

This Is Not a Drill (original)

This is not a drill, pass it down the line
Keep your voices still, could happen any time
Word came down last night, our enemies advance
You’re itching for a fight, well now you get your chance
This is not a drill, we’re taking live fire
Shit has gotten real, threat level can’t be higher
The clank of armor plate, rolling down the hill
The horde is at the gate, coming for the kill
This is not a drill, this is the big show
Our destiny fulfilled, that’s all you need to know
We’re moving out at dawn, so clean your weapon well
The happy days are gone, we’re headed into hell
This is not a drill, the blood is not for show
The sound you hear is real, the fire is down below
If anyone is captured, we take the poison pill
And curse the bloody coward who doesn’t have the will
This is not a drill
This is not a drill, we’re taking live fire
Shit has gotten real, threat level can’t be higher
The clank of armor plate, rolling down the hill
The horde is at the gate, coming for the kill
This is not a drill, the blood is not for show
The sound you hear is real, the fire is down below
If anyone is captured, we take the poison pill
And curse the bloody coward who doesn’t have the will
This is not a drill

(traducción)

Esto no es un simulacro, páselo por la línea
Mantenga sus voces quietas, podría suceder en cualquier momento
Se corrió la voz anoche, nuestros enemigos avanzan
Estás ansioso por una pelea, bueno, ahora tienes tu oportunidad
Esto no es un simulacro, estamos tomando fuego real
La mierda se ha vuelto real, el nivel de amenaza no puede ser más alto
El sonido metálico de la armadura, rodando colina abajo.
La horda está en la puerta, viniendo a matar.
Esto no es un simulacro, este es el gran espectáculo
Nuestro destino cumplido, eso es todo lo que necesitas saber
Nos mudamos al amanecer, así que limpia bien tu arma.
Los días felices se han ido, nos dirigimos al infierno
Esto no es un simulacro, la sangre no es para mostrar
El sonido que escuchas es real, el fuego está abajo
Si capturan a alguien, tomamos la píldora del veneno.
Y maldice al maldito cobarde que no tiene voluntad
Esto no es un taladro
Esto no es un simulacro, estamos tomando fuego real
La mierda se ha vuelto real, el nivel de amenaza no puede ser más alto
El sonido metálico de la armadura, rodando colina abajo.
La horda está en la puerta, viniendo a matar.
Esto no es un simulacro, la sangre no es para mostrar
El sonido que escuchas es real, el fuego está abajo
Si capturan a alguien, tomamos la píldora del veneno.
Y maldice al maldito cobarde que no tiene voluntad
Esto no es un taladro