Traducción de la letra de la canción Get Out! Now! - Ayreon, Tom Baker, Dee Snider

Get Out! Now! (original)

Alas, I was afraid of this …
Henry indeed betrays his brother Daniel
He tells their father everything
Livid with anger
Father summons Daniel to the great hall
Nothing good ever happens
When one is summoned to the great hall
By one’s father
And to put it mildly …
This particular father
Is not a man to be tampered with
I think it’s a pity
He was ever born …
Turn around 'n get out!
We don’t want you around here!
For as long as I remember
You’ve been lost inside your own damn world
Nobody can reach you
You’re always on your own
For as long as I remember
I have tried to make you see my way
Nobody can teach you
You’ll always be alone
Get out now!
You disobey my rules
You don’t care at all
You don’t give a damn
About protocol
You don’t belong here
Get out of our lives
Pack your bags 'n get out!
Now!
We don’t mix with the staff
We keep to our own
You shame our house!
You must atone!
You don’t belong here
Get out of our lives
Turn around 'n get out!
Ever since your mother left us
You’ve been hiding in your own damn mind
No one can control you
There’s no hope for you
Ever since your mother left us
You have made this house a joke
No one can control you
There’s nothing I can do
Get out now!
You disobey my rules
You don’t care at all
You don’t give a damn
About protocol
You don’t belong here
Get out of our lives
Pack your bags 'n get out!
Now!
We don’t mix with the staff
We keep to our own
You shame our house!
You must atone!
You don’t belong here
Get out of our lives
Turn around 'n get out!
Don’t you ever come back here!
How can you be so heartless?
Why do you act so cruel?
I never meant to offend you
Or disobey your rules
How can you be so twisted?
Why do you think so small?
Why do I keep crashing
Into your blinding wall?
Don’t you ever call me heartless
I will leave you everything you need
No, I’m not a monster!
You’re still my family
Get out!
Now!
You disobey my rules
You don’t care at all
You don’t give a damn
About protocol
You don’t belong here
Get out of our lives
Pack your bags 'n get out!
Now!
We don’t mix with the staff
We keep to our own
You shame our house!
You must atone!
You don’t belong here
Get out of our lives
Turn around 'n get out!
Don’t you ever come back here!

Get Out! Now! (traducción)

Por desgracia, tenía miedo de esto...
Henry de hecho traiciona a su hermano Daniel
Le cuenta todo a su padre.
Lívido de ira
El padre llama a Daniel al gran salón.
Nunca pasa nada bueno
Cuando uno es convocado al gran salón
Por el padre de uno
Y por decirlo suavemente…
Este padre en particular
¿No es un hombre para ser manipulado
creo que es una lastima
Él nunca nació...
¡Date la vuelta y sal!
¡No te queremos por aquí!
Desde que recuerdo
Te has perdido dentro de tu propio maldito mundo
nadie puede alcanzarte
Siempre estás solo
Desde que recuerdo
He tratado de hacerte ver mi camino
nadie puede enseñarte
siempre estarás solo
¡Sal ahora!
Desobedeces mis reglas
no te importa en absoluto
no te importa un carajo
Sobre el protocolo
no perteneces aquí
Sal de nuestras vidas
¡Empaca tus maletas y sal!
¡Ahora!
No nos mezclamos con el personal.
Nos mantenemos solos
¡Avergüenzas nuestra casa!
¡Debes expiar!
no perteneces aquí
Sal de nuestras vidas
¡Date la vuelta y sal!
Desde que tu madre nos dejó
Te has estado escondiendo en tu propia maldita mente
Nadie puede controlarte
No hay esperanza para ti
Desde que tu madre nos dejó
Has hecho de esta casa una broma
Nadie puede controlarte
No hay nada que pueda hacer
¡Sal ahora!
Desobedeces mis reglas
no te importa en absoluto
no te importa un carajo
Sobre el protocolo
no perteneces aquí
Sal de nuestras vidas
¡Empaca tus maletas y sal!
¡Ahora!
No nos mezclamos con el personal.
Nos mantenemos solos
¡Avergüenzas nuestra casa!
¡Debes expiar!
no perteneces aquí
Sal de nuestras vidas
¡Date la vuelta y sal!
¡No vuelvas nunca más por aquí!
¿Cómo puedes ser tan cruel?
¿Por qué actúas tan cruel?
Nunca quise ofenderte
O desobedecer tus reglas
¿Cómo puedes ser tan retorcido?
¿Por qué te crees tan pequeño?
¿Por qué sigo fallando?
¿En tu muro cegador?
Nunca me llames sin corazón
te dejare todo lo que necesites
¡No, no soy un monstruo!
sigues siendo mi familia
¡Salir!
¡Ahora!
Desobedeces mis reglas
no te importa en absoluto
no te importa un carajo
Sobre el protocolo
no perteneces aquí
Sal de nuestras vidas
¡Empaca tus maletas y sal!
¡Ahora!
No nos mezclamos con el personal.
Nos mantenemos solos
¡Avergüenzas nuestra casa!
¡Debes expiar!
no perteneces aquí
Sal de nuestras vidas
¡Date la vuelta y sal!
¡No vuelvas nunca más por aquí!