Traducción de la letra de la canción Computer Eyes - Ayreon

Computer Eyes (original)

Lost in a world created by man
I can’t recall how it all began
Tell me, who am I?
Fictional stars in lost galaxies
Synthetic dreams and false memories
Is this all a lie?
There is no escape
(There is no way out of here)
I’m locked in this universe
(The real world will disappear)
Where fantasy dies
(You will see your dreams)
Material lies
(Materialize)
Computer eyes
(Computerize)
Virtual reality, computer override
Actual fantasy, locked away inside
Am I no more than a program?
An artificial dream?
A river of electrons flowing with the stream?
A parallel dimension, battle simulations
Mind over matter, brain stimulation
I don’t know if I exist.
I think therefore I am
Without emotions, I’m but a hologram
There’s no escape!
I’m locked in this universe
Where fantasy dies
Material lies
Computer eyes
There is no escape
(There is no way out of here)
I’m locked in this universe
(The real world will disappear)
Where fantasy dies
(You will see your dreams)
Material lies
(Materialize)
Computerize…

(traducción)

Perdido en un mundo creado por el hombre
No recuerdo cómo empezó todo
Dime, ¿quién soy?
Estrellas ficticias en galaxias perdidas
Sueños sintéticos y falsos recuerdos.
¿Es todo esto una mentira?
No hay escapatoria
(No hay forma de salir de aquí)
Estoy encerrado en este universo
(El mundo real desaparecerá)
Donde muere la fantasia
(Verás tus sueños)
mentiras materiales
(Materializar)
ojos de computadora
(Informatizar)
Realidad virtual, anulación de la computadora
Fantasía real, encerrada dentro
¿No soy más que un programa?
¿Un sueño artificial?
¿Un río de electrones fluyendo con la corriente?
Una dimensión paralela, simulaciones de batalla
Mente sobre materia, estimulación cerebral
No sé si existo.
Pienso, luego existo
Sin emociones, no soy más que un holograma
¡No hay escapatoria!
Estoy encerrado en este universo
Donde muere la fantasia
mentiras materiales
ojos de computadora
No hay escapatoria
(No hay forma de salir de aquí)
Estoy encerrado en este universo
(El mundo real desaparecerá)
Donde muere la fantasia
(Verás tus sueños)
mentiras materiales
(Materializar)
Informatizar…