Traducción de la letra de la canción The Castle Hall - Ayreon

The Castle Hall (original)

At last!
you enter the Electric Castle!
Here in this vast hall where even
shadows fear the
light — here you must confront your past.
If you have killed, beware of the
Gathering of Spirits
for they do fish for men.
Here, the disembodied Astral World becomes flesh once
more.
I pity the
men of swords.
For here blood runs cold…
cries from the grave resound in my ears
they hail from beyond my darkest fears
faces of the past are etched in my brain
the women I raped, the men I’ve slain
shades of the dead are sliding on the wall
demons dance in the castle hall
I call upon the sword, the mighty Excalibur
grant me the skill to fulfill my quest
I call upon my king and the knights of the table round
grant me the courage to stand to this test
I call upon the seer, Merlin the sorcerer
grant me the magic to end my pain
I call upon the spirit that lives in a noble heart
grant me the passion that’s within my veins
shades of the dead are sliding on the wall
demons dance in the castle hall

The Castle Hall (traducción)

¡Al final!
entras en el Castillo Eléctrico!
Aquí, en este vasto salón donde incluso
las sombras temen al
luz: aquí debes confrontar tu pasado.
Si has matado, ten cuidado con el
Reunión de espíritus
porque pescan para los hombres.
Aquí, el Mundo Astral desencarnado se vuelve carne una vez
más.
me da pena
hombres de espadas.
Porque aquí la sangre corre fría...
los gritos de la tumba resuenan en mis oídos
provienen de más allá de mis miedos más oscuros
rostros del pasado están grabados en mi cerebro
las mujeres que violé, los hombres que maté
sombras de los muertos se deslizan en la pared
los demonios bailan en el salón del castillo
Llamo a la espada, la poderosa Excalibur
concédeme la habilidad para cumplir mi misión
Llamo a mi rey y a los caballeros de la mesa redonda
concédeme el coraje para pasar esta prueba
Llamo al vidente, Merlín el hechicero
concédeme la magia para acabar con mi dolor
Llamo al espíritu que vive en un corazón noble
concédeme la pasión que está dentro de mis venas
sombras de los muertos se deslizan en la pared
los demonios bailan en el salón del castillo