Traducción de la letra de la canción The Prodigy's World - Ayreon, Cristina Scabbia, Tommy Karevik

The Prodigy's World (original)

I know you’re there, but I won’t see you
I hear your voice but it can’t reach me Let me in It all seems so trivial
In the scheme of things
I feel your touch but it can’t move me I hear your words but they confuse me Let me in It all comes to nothing
In the scheme of things
Patterns emerge in nature’s dance
Numbers are born in the wheel of chance
Why do I see this?
What does it mean to me?
A grand design in all its majesty
Vibrating strings, quantum gravity
Why was I chosen?
What does it mean to me?
Tell me why!

(traducción)

Sé que estás ahí, pero no te veré
Escucho tu voz pero no me alcanza Déjame entrar Todo parece tan trivial
En el esquema de las cosas
Siento tu toque pero no puede moverme Escucho tus palabras pero me confunden Déjame entrar Todo se queda en nada
En el esquema de las cosas
Los patrones emergen en la danza de la naturaleza
Los números nacen en la rueda del azar
¿Por qué veo esto?
¿Qué significa para mí?
Un gran diseño en toda su majestuosidad
Cuerdas vibrantes, gravedad cuántica
¿Por qué fui elegido?
¿Qué significa para mí?
¡Dime por qué!