Traducción de la letra de la canción Monster - Wednesday 13, Cristina Scabbia

Monster (original)

Swing from the gallows
It’s been my destiny
And everywhere that I roam
I spread this blasphemy
Now I’m a bad, bad, man
My name you should not speak
I prey on the innocent
The powerless and weak
You, made me a monster
And all I wanna do is dismember you
Made me a monster
And now the monster’s coming after you
Made this creation
Causing all this devastation
You, made me a monster
And now the monster, he’s out on the loose
On the loose
I am a madman on the streets
Now don’t ever forget'
That you created me
Now look, into my eyes
And take your final breath
My hands, around your throat
Just one more last caress

(traducción)

Columpiarse desde la horca
ha sido mi destino
Y en todas partes que deambulo
Difundir esta blasfemia
Ahora soy un hombre malo, malo
Mi nombre no debes pronunciar
Me aprovecho de los inocentes
Los impotentes y débiles
Tu, me hiciste un monstruo
Y todo lo que quiero hacer es desmembrarte
Me hizo un monstruo
Y ahora el monstruo viene detrás de ti
Hice esta creación
Causando toda esta devastación
Tu, me hiciste un monstruo
Y ahora el monstruo anda suelto
Suelto
Soy un loco en las calles
Ahora no olvides nunca'
que tu me creaste
Ahora mírame a los ojos
Y toma tu último aliento
Mis manos alrededor de tu garganta
Sólo una última caricia más