Traducción de la letra de la canción The Parting - Ayreon, Cristina Scabbia, Steve Hackett

The Parting (original)

After months of fruitless
arguments with the Father
the Mother finally takes action."
And so it ends
It’s time to let go
My spirit is crushed
Forsaken and cold
I’m leaving you
No tears left to cry
You’ll never change
I’ve made up my mind
This is goodbye
So this is the end
How can I go on?
My dream’s unfulfilled
And now I’m alone
I let them down
I pushed them away
No reason to live
I’m ending this pain
There’s no other way
Only one thing left to do…

The Parting (traducción)

Después de meses de infructuosos
discusiones con el padre
la Madre finalmente toma acción".
Y así termina
Es hora de dejarlo ir
Mi espíritu está aplastado
Abandonado y frío
Te estoy dejando
No hay lágrimas para llorar
nunca cambiarás
Ya he tomado una decisión
Esto es un adiós
Así que este es el final
¿Cómo puedo seguir?
Mi sueño no se ha cumplido
Y ahora estoy solo
los defraudé
los empujé lejos
Sin razón para vivir
Estoy acabando con este dolor
No hay otra manera
Solo queda una cosa por hacer...