Traducción de la letra de la canción Watch Over You - Alter Bridge, Cristina Scabbia

Watch Over You (original)

Leaves are on the ground
Fall has come
Blue skies turning grey
Like my love
I tried to carry you
And make you whole
But it was never enough
I must go
And who is gonna save you
When I’m gone?
And who’ll watch over you
When I’m gone?
You say you cared for me
But hide it well
How can you love
Someone not yourself
And who is gonna save you
When I’m gone
And who’ll watch over you
When I’m gone
And when I’m gone
Who will break your fall?
Who will you blame?
I can’t go on
And let you lose it all
It’s more than I can take
Who’ll ease your pain?
Ease your pain
Who is gonna save you when I’m gone?
Who’ll watch over you?
Who will give you strength when you’re not strong
Who’ll watch over you when I’ve gone away?
Snow is on the ground
Winter’s come
You long to hear my voice
But I’m long gone

Watch Over You (traducción)

Las hojas están en el suelo
ha llegado el otoño
Cielos azules que se vuelven grises
como mi amor
Traté de llevarte
y hacerte completo
Pero nunca fue suficiente
Tengo que irme
y quien te va a salvar
¿Cuando me haya ido?
y quien te cuidara
¿Cuando me haya ido?
Dices que te preocupaste por mí
pero disimulalo bien
como puedes amar
alguien que no seas tu mismo
y quien te va a salvar
Cuando me haya ido
y quien te cuidara
Cuando me haya ido
Y cuando me haya ido
¿Quién amortiguará tu caída?
¿A quién culparás?
no puedo seguir
Y dejar que lo pierdas todo
Es más de lo que puedo tomar
¿Quién aliviará tu dolor?
alivia tu dolor
¿Quién te salvará cuando me haya ido?
¿Quién te cuidará?
¿Quién te dará fuerza cuando no eres fuerte?
¿Quién te cuidará cuando me haya ido?
La nieve está en el suelo
ha llegado el invierno
Anhelas escuchar mi voz
Pero me fui hace mucho