Traducción de la letra de la canción Addicted to Pain - Alter Bridge

Addicted to Pain (original)

Tell me how it feels to live a lie
Tell me do you know that it won’t ever be the same
You can’t deny, the house of cards just hit the floor
Don’t tell me you can save it in the end
There’s nothing you can do
'cause when it’s gone, you know it won’t come back again
But you don’t listen anymore
You’re addicted to pain
Too blind to see you’re lost in the shadows
Too addicted to face
In time you’re gonna lose it all
If only I had said this long ago
If only I had found a way to tell you all the things you should’ve known
But you were lost right from the start
How the hell are you the one to blame?
You’ve done no wrong, you gave it all
So why the hell did you have to change?
You broke your back, she broke your heart
You’re addicted to pain
Too blind to see you’re lost in the shadows
Too addicted to face
In time you’re gonna lose it all
Cry out!
You know it now!
She sold you out!
You’re gonna lose it all!
Cry out!
You know it now!
Just tear it down!
You’re gonna lose it all!
You’re addicted to pain
Too blind to see you’re lost in the shadows
Too addicted to face
In time you’re gonna lose it all
You’re addicted to pain
Sometimes it seems like nothing else matters
You’re too addicted to face
In time you’re gonna lose it all
Cry out!
You know it now!
In time you’re gonna lose it all
Cry out!
You know it now!
You don’t listen anymore

Addicted to Pain (traducción)

Dime como se siente vivir una mentira
Dime, ¿sabes que nunca será lo mismo?
No puedes negarlo, el castillo de naipes acaba de caer al suelo
No me digas que puedes guardarlo al final
No hay nada que puedas hacer
porque cuando se ha ido, sabes que no volverá de nuevo
pero ya no escuchas
Eres adicto al dolor
Demasiado ciego para ver que estás perdido en las sombras
Demasiado adicto a la cara
Con el tiempo lo perderás todo
Si tan solo hubiera dicho esto hace mucho tiempo
Si solo hubiera encontrado una manera de decirte todas las cosas que deberías haber sabido
Pero estabas perdido desde el principio
¿Cómo diablos eres tú el culpable?
No has hecho nada malo, lo diste todo
Entonces, ¿por qué diablos tuviste que cambiar?
Te rompiste la espalda, ella te rompió el corazón
Eres adicto al dolor
Demasiado ciego para ver que estás perdido en las sombras
Demasiado adicto a la cara
Con el tiempo lo perderás todo
¡Gritar!
¡Ya lo sabes!
¡Ella te vendió!
¡Lo vas a perder todo!
¡Gritar!
¡Ya lo sabes!
¡Solo destrúyelo!
¡Lo vas a perder todo!
Eres adicto al dolor
Demasiado ciego para ver que estás perdido en las sombras
Demasiado adicto a la cara
Con el tiempo lo perderás todo
Eres adicto al dolor
A veces parece que nada más importa
Eres demasiado adicto para enfrentar
Con el tiempo lo perderás todo
¡Gritar!
¡Ya lo sabes!
Con el tiempo lo perderás todo
¡Gritar!
¡Ya lo sabes!
ya no escuchas