Traducción de la letra de la canción Poison In Your Veins - Alter Bridge

Poison In Your Veins (original)

How long will you cower down
Until you come to see
That courage is not higher ground
It changes destiny
Not all demons should dare to win
When the fear has no remorse
The time has come to rise again
You were meant to be much more
Somehow, somehow
It’s like poison in your veins
Oh, it’s the beast you cannot tame
The way you let your fear grow inside
Will chew you up and spit you out in time
Release the poison in your veins right now
Right now, oh
Every pain that could have been
Has only failed to be
Cause you’ve wasted all your precious time
You were too afraid to dream
Well, tell it all to hell, I say
Don’t you waste another day
It’s time for you to own it now
The world is yours to take
Right now
It’s like poison in your veins
Oh, it’s the beast you cannot tame
The way you let your fear grow inside
Will chew you up and spit you out in time
So release the poison in your veins
So come on, bleed it out, it’s not too late
Watch and choose, the sea is falling short
It’s time for you to rise and be much more
Don’t waste another day
Don’t let it slip away
The world is all yours to take
Only you could change
It’s like poison in your veins
Oh, it’s the beast you cannot tame
The way you let your fear grow inside
Will chew you up and spit you out in time
So release the poison in your veins
So come on, bleed it out, it’s not too late
Watch and choose, the sea is falling short
It’s time for you to rise and be much more
Release the poison in your veins right now
Right now
Right now
Right now

(traducción)

¿Cuánto tiempo te encogerás?
Hasta que vengas a ver
Ese coraje no es un terreno más alto
Cambia el destino
No todos los demonios deberían atreverse a ganar
Cuando el miedo no tiene remordimiento
Ha llegado el momento de levantarse de nuevo
Estabas destinado a ser mucho más
De alguna manera, de alguna manera
Es como veneno en tus venas
Oh, es la bestia que no puedes domar
La forma en que dejas que tu miedo crezca dentro
Te masticará y te escupirá a tiempo
Libera el veneno en tus venas ahora mismo
ahora mismo
Cada dolor que podría haber sido
solo ha fallado en ser
Porque has desperdiciado todo tu precioso tiempo
Tenías demasiado miedo de soñar
Bueno, dilo todo al diablo, digo
No pierdas otro día
Es hora de que lo tengas ahora
El mundo es tuyo para tomar
Ahora mismo
Es como veneno en tus venas
Oh, es la bestia que no puedes domar
La forma en que dejas que tu miedo crezca dentro
Te masticará y te escupirá a tiempo
Así que libera el veneno en tus venas
Así que vamos, desangralo, no es demasiado tarde
Mira y elige, el mar se está quedando corto
Es hora de que te levantes y seas mucho más
No desperdicies otro día
No dejes que se escape
El mundo es todo tuyo para tomar
Solo tu puedes cambiar
Es como veneno en tus venas
Oh, es la bestia que no puedes domar
La forma en que dejas que tu miedo crezca dentro
Te masticará y te escupirá a tiempo
Así que libera el veneno en tus venas
Así que vamos, desangralo, no es demasiado tarde
Mira y elige, el mar se está quedando corto
Es hora de que te levantes y seas mucho más
Libera el veneno en tus venas ahora mismo
Ahora mismo
Ahora mismo
Ahora mismo