Traducción de la letra de la canción Waters Rising - Alter Bridge

Waters Rising (original)

Now is the end of time, a fool and his legacy are gone
His pride found another way to make sure it all went wrong
Awake in a new day, our fears have come to pass
And this time they’re gonna last
This time they’re gonna last
Don’t let me drown
Don’t let me drown
Now all of the fields are burning, it blocks out the sun
I see all the water rising to drown everyone
This is the season we tear our rivals down
This circle of tyrants will end us all right now
The earth has provided the means to burn it down
Well, don’t you see it now?
Well, don’t you see it now?
Don’t let me drown
Don’t let me drown
Now all of the fields are burning, it blocks out the sun
I see all the water rising to drown everyone
This is tomorrow’s way to end our days
Watch as the clouds they gather now to wash us away
Water is rising coming to wash it all away
There’s no denying we were so wrong
Water is rising coming to wash the filth away
There’s no denying we are so
Lost
Staring down the end of time
Every fear is realized
Crying out is much too late
There’s nothing we can do to save
For the time has come
Now all of the fields are burning, it blocks out the sun
I see all the water rising to drown everyone
This is tomorrow’s way to end our days
Watch as the clouds they gather now to wash us away
At the end of days
The end of days

Waters Rising (traducción)

Ahora es el final de los tiempos, un tonto y su legado se han ido
Su orgullo encontró otra manera de asegurarse de que todo saliera mal.
Despierto en un nuevo día, nuestros miedos se han hecho realidad
Y esta vez van a durar
Esta vez van a durar
no dejes que me ahogue
no dejes que me ahogue
Ahora todos los campos están ardiendo, bloquea el sol
Veo toda el agua subiendo para ahogar a todos
Esta es la temporada en la que derribamos a nuestros rivales
Este círculo de tiranos nos acabará ahora mismo
La tierra ha proporcionado los medios para quemarla
Bueno, ¿no lo ves ahora?
Bueno, ¿no lo ves ahora?
no dejes que me ahogue
no dejes que me ahogue
Ahora todos los campos están ardiendo, bloquea el sol
Veo toda el agua subiendo para ahogar a todos
Esta es la manera de mañana de terminar nuestros días
Mira como las nubes se reúnen ahora para lavarnos
El agua está subiendo y viene a lavarlo todo
No se puede negar que estábamos tan equivocados
El agua está subiendo y viene a lavar la suciedad
No se puede negar que lo somos
Perdió
Mirando hacia el final de los tiempos
Cada miedo se realiza
Llorar es demasiado tarde
No hay nada que podamos hacer para salvar
porque ha llegado el momento
Ahora todos los campos están ardiendo, bloquea el sol
Veo toda el agua subiendo para ahogar a todos
Esta es la manera de mañana de terminar nuestros días
Mira como las nubes se reúnen ahora para lavarnos
Al final de los días
El fin de los días