Traducción de la letra de la canción Dance On A Volcano - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Dance On A Volcano (original)

Holy mother of god
You’ve got to go faster than that to get to the top
Dirty old mountain
All covered in smoke, she can turn you to stone
So you better start doing it right
Better start doing it right
You’re halfway up and youre halfway down
And the pack on your back is turning you around
Throw it away, you won’t need it up there, and remember
You dont look back whatever you do
Better start doing it right
On your left and on your right
Crosses are green and crosses are blue
Your friends didn’t make it through
Out of the night and out of the dark
Into the fire and into the fight
Well that’s the way the heroes go, ho!
ho!
ho!
Through a crack in mother earth
Blazing hot, the molten rock
Spills out over the land
And the lavas the lover who licks your boots away.
hey!
hey!
hey!
If you dont want to boil as well
B-b-better start the dance
D-d-do you want to dance with me?
You better start doing it right
The music’s playing, the notes are right
Put your left foot first and move into the light
The edge of this hill is the edge of the world
And if youre going to cross you better start doing it right
Better start doing it right
You better start doing it right
Let the dance begin

(traducción)

Santa Madre de Dios
Tienes que ir más rápido que eso para llegar a la cima
Vieja montaña sucia
Todo cubierto de humo, ella puede convertirte en piedra
Así que será mejor que empieces a hacerlo bien
Mejor empieza a hacerlo bien
Estás a mitad de camino hacia arriba y estás a mitad de camino hacia abajo
Y el paquete en tu espalda te está dando la vuelta
Tíralo, no lo necesitarás allí arriba, y recuerda
No mires atrás hagas lo que hagas
Mejor empieza a hacerlo bien
A tu izquierda y a tu derecha
Las cruces son verdes y las cruces son azules.
Tus amigos no sobrevivieron
Fuera de la noche y fuera de la oscuridad
En el fuego y en la lucha
Bueno, así es como van los héroes, ho!
¡Ho!
¡Ho!
Por una grieta en la madre tierra
Ardiendo de calor, la roca fundida
Se derrama sobre la tierra
Y las lavas el amante que te lame las botas.
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Si no quieres que hierva también
B-b-mejor empieza el baile
¿Quieres bailar conmigo?
Será mejor que empieces a hacerlo bien
La música está sonando, las notas son correctas
Pon tu pie izquierdo primero y muévete hacia la luz
El borde de esta colina es el borde del mundo
Y si te vas a cruzar mejor que empieces a hacerlo bien
Mejor empieza a hacerlo bien
Será mejor que empieces a hacerlo bien
Que empiece el baile