Traducción de la letra de la canción I Can't Dance - Genesis

I Can't Dance (original)

Hot sun, beating down
Burning my feet just walking around
Hot sun, is making me sweat
Gator’s is getting close, hasn’t got me yet
I can’t dance, I can’t talk
Only thing about me is the way that I walk
I can’t dance, I can’t sing
I’m just standing here selling, everything
Blue jeans sitting, on the beach
Her dog’s talking to me but she’s out of reach
She’s got a body, under that shirt
But the only thing she’ll rub is my face in the dirt
'Cause I can’t dance, I can’t talk
Only thing about me is the way that I walk
I can’t dance, I can’t sing
I’m just standing here selling…
Oh and checking everything is in place
You never know who’s looking on
Young punk, he’s spilling beer on my shoes
Fat guys talking to me trying to steal my blues
Thick smoke, see her smiling through
I never thought so much could happen just shooting pool
'Cause I can’t dance, I can’t talk
The only thing about me is the way that I walk
I can’t dance, I can’t sing
I’m just standing here selling…
Oh and checking everything is in place
You never know who’s looking on
A perfect body with a perfect face — uh-huh
I can’t dance, I can’t talk
Only thing about me is the way I walk
I can’t dance, I can’t sing
I’m just standing here selling everything
I said I can’t dance
I can’t talk
I can’t sing
I can’t talk
Can’t dance!
I said I can’t dance
Can’t dance (x2)
I won’t dance, please don’t ask me (x3)
I said I can’t dance, I can’t talk
Only thing about me is the way that I walk
I can’t dance, I can’t sing
I’m just standing here selling everything…
Oh and checking everything is in place
You never know who’s looking on
A perfect body with a perfect face — uh-huh
Uh (x7)
I said I can’t dance!
I can’t dance
And he can’t dance!
(x2)
He can dance, he can dance!
But we can’t dance!
(x2)
I said yeah!
(x4)
We can’t dance!

(traducción)

Sol caliente, golpeando
Quemándome los pies solo caminando
Sol caliente, me está haciendo sudar
Gator's se está acercando, no me tiene todavía
No puedo bailar, no puedo hablar
Lo único sobre mí es la forma en que camino
No puedo bailar, no puedo cantar
Estoy parado aquí vendiendo, todo
Blue jeans sentado en la playa
Su perro me está hablando pero ella está fuera de alcance
Ella tiene un cuerpo, debajo de esa camisa
Pero lo único que frotará es mi cara en la tierra
Porque no puedo bailar, no puedo hablar
Lo único sobre mí es la forma en que camino
No puedo bailar, no puedo cantar
Estoy parado aquí vendiendo...
Ah, y comprobar que todo está en su lugar.
Nunca sabes quién está mirando
Joven punk, está derramando cerveza en mis zapatos
Chicos gordos hablándome tratando de robarme el blues
Humo espeso, mírala sonriendo a través de
Nunca pensé que podrían pasar tantas cosas simplemente jugando al billar
Porque no puedo bailar, no puedo hablar
Lo único sobre mí es la forma en que camino
No puedo bailar, no puedo cantar
Estoy parado aquí vendiendo...
Ah, y comprobar que todo está en su lugar.
Nunca sabes quién está mirando
Un cuerpo perfecto con una cara perfecta — uh-huh
No puedo bailar, no puedo hablar
Lo único sobre mí es la forma en que camino
No puedo bailar, no puedo cantar
Estoy parado aquí vendiendo todo
Dije que no puedo bailar
no puedo hablar
no puedo cantar
no puedo hablar
¡No puedo bailar!
Dije que no puedo bailar
no puedo bailar (x2)
No voy a bailar, por favor no me preguntes (x3)
Dije que no puedo bailar, no puedo hablar
Lo único sobre mí es la forma en que camino
No puedo bailar, no puedo cantar
Estoy parado aquí vendiendo todo...
Ah, y comprobar que todo está en su lugar.
Nunca sabes quién está mirando
Un cuerpo perfecto con una cara perfecta — uh-huh
Eh (x7)
¡Dije que no puedo bailar!
no puedo bailar
¡Y no sabe bailar!
(x2)
¡Él puede bailar, él puede bailar!
¡Pero no podemos bailar!
(x2)
¡Dije que sí!
(x4)
¡No podemos bailar!