| In The Air Tonight (original) | In The Air Tonight (traducción) |
|---|---|
| I can feel it coming in the air tonight, oh Lord | Puedo sentirlo llegar en el aire esta noche, oh Señor |
| And I've been waiting for this moment for all my life, Oh Lord | Y he esperado este momento toda mi vida, oh Señor |
| Can you feel it coming in the air tonight, oh Lord, oh Lord | ¿Puedes sentirlo llegar en el aire esta noche, oh Señor, oh Señor? |
| Well, if you told me you were drowning | Bueno, si me dijeras que te estabas ahogando |
| I would not lend a hand | No te tendería la mano |
| I've seen your face before my friend | Ya he visto tu cara antes, amigo mío |
| But I don't know if you know who I am | Pero no sé si sabes quién soy yo |
| Well, I was there and I saw what you did | Bueno, yo estaba ahí y vi lo que hiciste |
| I saw it with my own two eyes | Lo vi con mis propios ojos |
| So you can wipe off that grin, | Así que puedes borrar esa sonrisa, |
| I know where you've been | Sé dónde has estado |
| It's all been a pack of lies | Todo ha sido un montón de mentiras |
| And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord | Y puedo sentirlo llegar en el aire esta noche, oh Señor |
| Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord | Bueno, he esperado este momento toda mi vida, oh Señor |
| I can feel it coming in the air tonight, oh Lord | Puedo sentirlo llegar en el aire esta noche, oh Señor |
| And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord, oh Lord | Y he esperado este momento toda mi vida, oh Señor, oh Señor |
| Well I remember, I remember don't worry | Bueno, recuerdo, recuerdo, no te preocupes |
| How could I ever forget, | Cómo podría olvidarlo jamás, |
| It's the first time, the last time we ever met | Es la primera vez, la última vez que nos vimos |
| But I know the reason why you keep your silence up, | Pero sé la razón por la que guardas silencio, |
| No you don't fool me | No, no me engañas |
| The hurt doesn't show | El dolor no se nota |
| But the pain still grows | Pero la herida sigue creciendo |
| It's no stranger to you and me | No es nada nuevo para ti ni para mí |
| And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord | Y puedo sentirlo llegar en el aire esta noche, oh Señor |
| Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord | Bueno, he esperado este momento toda mi vida, oh Señor |
| I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord | Puedo sentirlo en el aire esta noche, oh Señor, oh Señor |
| But I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord | Pero he esperado este momento toda mi vida, oh Señor |
| I can feel it coming in the air tonight, oh Lord | Puedo sentirlo llegar en el aire esta noche, oh Señor |
| But I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord | Pero he esperado este momento toda mi vida, oh Señor |
| I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord, oh Lord | Puedo sentirlo en el aire esta noche, oh Señor, oh Señor, oh Señor |
| But I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord, oh Lord | Pero he esperado este momento toda mi vida, oh Señor, oh Señor |
Traducción de la letra de la canción In The Air Tonight - Phil Collins
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción In The Air Tonight de -Phil Collins
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:04.11.2004
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«In The Air Tonight» construye una atmósfera de tensión contenida desde el primer verso: una voz que siente que algo se acerca, que lleva toda la vida esperando ese instante. Esa espera funciona como el motor emocional de la canción, un presentimiento que crece verso a verso sin resolverse del todo.
El relato esconde una acusación velada hacia alguien del pasado: «si me dijeras que te estás ahogando, no te tendería la mano». La frialdad de esas líneas contrasta con la frase «he visto tu cara antes», sugiriendo una traición o mentira que nunca fue perdonada, aunque el oyente nunca conoce los detalles exactos.
Ese misterio deliberado es parte de su fuerza: la letra insinúa más de lo que confiesa, dejando que la ira contenida y el ritmo, que estalla en su célebre redoble de batería, hablen por sí solos.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2021 | |
| 1999 | |
| 2016 | |
| 1999 | |
| 2004 | |
| 1989 | |
| 2016 | |
| 2004 | |
| 2016 | |
| 1985 | |
| 1989 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2016 | |
| 1999 | |
| 2008 |