Traducción de la letra de la canción Long Long Way to Go - Phil Collins

Long Long Way to Go (original)

While I sit here trying to think of things to say
Someone lies bleeding in a field somewhere
So it would seem we’ve still got a long long way to go
I’ve seen all I wanna see today
While I sit here trying to move you anyway I can
Someone’s son lies dead in a gutter somewhere
And it would seem that we’ve got a long long way to go But I can’t take it anymore
Turn it off if you want to Switch it off it will go away
Turn it off if you want to Switch it off or look away
While I sit and we talk and talk and we talk some more
Someone’s loved one’s heart stops beating in a street somewhere
So it would seem we’ve still got a long long way to go, I know
I’ve heard all I wanna hear today
Turn it off if you want to (turn it off if you want to)
Switch it off it will go away (switch it off it will go away)
Turn it off if you want to (turn it off if you want to)
Switch it off or look away (switch it off or look away)
Switch it off
Turn it off

(traducción)

Mientras me siento aquí tratando de pensar en cosas que decir
Alguien yace sangrando en un campo en algún lugar
Así que parecería que todavía tenemos un largo camino por recorrer
He visto todo lo que quiero ver hoy
Mientras me siento aquí tratando de moverte de todos modos puedo
El hijo de alguien yace muerto en una alcantarilla en algún lugar
Y parecería que tenemos un largo camino por recorrer Pero no puedo soportarlo más
Apáguelo si desea apagarlo, desaparecerá
Apágalo si quieres apagarlo o mirar hacia otro lado
Mientras me siento y hablamos y hablamos y hablamos un poco más
El corazón de un ser querido deja de latir en una calle en algún lugar
Así que parecería que todavía tenemos un largo camino por recorrer, lo sé
He escuchado todo lo que quiero escuchar hoy
Apágalo si quieres (apagálo si quieres)
Apágalo, se irá (Apágalo, se irá)
Apágalo si quieres (apagálo si quieres)
Apágalo o mira hacia otro lado (apagálo o mira hacia otro lado)
Apágalo
Apágalo