Traducción de la letra de la canción I Wish It Would Rain Down - Phil Collins

I Wish It Would Rain Down (original)

You know I never meant to see you again
and I only passed by as a friend
All this time I stayed out of sight
I started wondering why
Now I, I wish it would rain down, down on me
Yes I wish it would rain, rain down on me now
You said you didn’t need me in your life
I guess you were right
Well I never meant to cause you no pain
But it looks like I did it again
Now I, I wish …
Though your hurt is gone, mines hanging on, inside
And I know it’s eating me through every night and day
I’m just waiting on your sign
'Cos I know, I know I never meant to cause you no pain
And I realize I let you down
But I know in my heart of heart of hearts
I know I’m never gonna hold you again
Now I.

I Wish It Would Rain Down (traducción)

Sabes que nunca quise volver a verte
Y solo pasé por aquí como amigo
Todo este tiempo me mantuve fuera de tu vista
Empecé a preguntarme por qué
Ahora yo, desearía que lloviera, lloviera sobre mí
Sí, desearía que lloviera, lloviera sobre mí ahora
Dijiste que no me necesitabas en tu vida
Supongo que tenías razón
Bueno, nunca quise causarte dolor
Pero parece que lo hice otra vez
Ahora yo, desearía…
Aunque tu dolor se ha ido, el mío persiste, por dentro
Y sé que me consume noche y día
Solo estoy esperando tu señal
Porque sé, sé que nunca quise causarte dolor
Y me doy cuenta de que te fallé
Pero sé en lo más profundo de mi corazón
Sé que nunca volveré a abrazarte
Ahora yo.