Traducción de la letra de la canción Everyday - Phil Collins

Everyday (original)

I got lost, couldn’t find my way
And I guess there’s nothing more to say
Love can make you blind, make you act so strange
But I’m here and here I’ll stay
So everyday I cry
Yes everyday I fall
Do you ever wonder why, why I love everything about you
But everyday I say I’ll try to make my heart be still
Until then every way there is to cry, ourselves to sleep we will
It picked me up, knocked me off my feet
I’ve got no way to explain
Still i love you, love you, love you but this fire inside
Will never see the light of day
So everyday goes by
And everyday i fall
It makes me wonder why
My life’s worth nothing without you
But everyday i say i’ll try to make my heart be still
Until then every way there is to cry, ourselves to sleep we will
You’ll never know, no, no, no, no, no
You’ll never know just how close we were
You’ll never know, no, no, no, no, no
You’ll never know
No you’ll never see
The book closes and we try to forget
But i know that things won’t change
How we feel, how life goes on
And that seems so strange
And so the light fades away
Try, try, try as i may
I can’t stop thinking about you
It seems my life’s worth nothing without you
But everyday I say I’ll try to make my heart be still
Until then every way there is to cry, ourselves to sleep we will
Everyday, everyday you know i try so hard
Everyday, everyday it gets a little harder
Everyday, everyday you know i try so hard
Everyday, everyday it gets a little harder
Everyday, everyday you know i try so hard

(traducción)

Me perdí, no pude encontrar mi camino
Y supongo que no hay nada más que decir
El amor puede dejarte ciego, hacerte actuar tan extraño
Pero estoy aquí y aquí me quedaré
Así que todos los días lloro
Sí, todos los días me caigo
¿Alguna vez te has preguntado por qué, por qué amo todo de ti?
Pero todos los días digo que intentaré que mi corazón se aquiete
Hasta entonces de todas las formas hay que llorar, nosotros mismos para dormir vamos a
Me recogió, me tiró al suelo
No tengo manera de explicar
Todavía te amo, te amo, te amo pero este fuego dentro
Nunca verá la luz del día
Así que todos los días pasan
Y todos los días me caigo
Me hace preguntarme por qué
mi vida no vale nada sin ti
Pero todos los días digo que intentaré que mi corazón se aquiete
Hasta entonces de todas las formas hay que llorar, nosotros mismos para dormir vamos a
Nunca lo sabrás, no, no, no, no, no
Nunca sabrás lo cerca que estábamos
Nunca lo sabrás, no, no, no, no, no
Nunca lo sabrás
No, nunca verás
El libro se cierra y tratamos de olvidar
Pero sé que las cosas no cambiarán
Cómo nos sentimos, cómo transcurre la vida
Y eso parece tan extraño
Y así la luz se desvanece
Intente, intente, intente como pueda
no puedo dejar de pensar en ti
Parece que mi vida no vale nada sin ti
Pero todos los días digo que intentaré que mi corazón se aquiete
Hasta entonces de todas las formas hay que llorar, nosotros mismos para dormir vamos a
Todos los días, todos los días, sabes que me esfuerzo tanto
Todos los días, todos los días se vuelve un poco más difícil
Todos los días, todos los días, sabes que me esfuerzo tanto
Todos los días, todos los días se vuelve un poco más difícil
Todos los días, todos los días, sabes que me esfuerzo tanto