Traducción de la letra de la canción Can't Stop Loving You - Phil Collins

Can't Stop Loving You (original)

So you leavin' in the mornin'
on the early train.
Well I could say
everything’s all right
and I could pretend
and say goodbye
Got your ticket
got your suitcase
got your leaving smile
Oh I could say that’s the way it goes
and I could pretend and you won’t know
That I was lying…
Chorus:
Cuz I can’t stop loving you
No I can’t stop loving you
No I won’t stop loving you
Why should I?
We Took a taxi
to the station
not a word was said
and I saw you walk across the road
for maybe the last time, I don’t know
Feeling humble
heard a rumble on the railway track
and when I hear the whistle blow
I’ll walk away and you won’t know
that I’ll be crying…
Even try,
I’ll always be here by your side.
Why, why, why?
I never wanted to say goodbye,
Why even try?
I’m always here, if you change,
change your mind.
So you’re leavin'
in the mornin'
on the early train
Well, I could say everything’s alright
and I could pretend and say goodbye
But that would be lying…
Chorus 2x
Why should I?
Why should I?
Why should I, even try?
Chorus
Why should I?
Why should I?
Dunno why
Why should I?
Why should I, even try?

(traducción)

Así que te vas por la mañana
en el primer tren.
Bueno, podría decir
Todo está bien
y pude fingir
y decir adiós
tengo tu boleto
tengo tu maleta
tengo tu sonrisa de despedida
Oh, podría decir que así es como funciona
y podría fingir y no lo sabrás
Que estaba mintiendo...
Coro:
Porque no puedo dejar de amarte
No, no puedo dejar de amarte
No, no dejaré de amarte
¿Por qué debería?
tomamos un taxi
a la estación
no se dijo ni una palabra
y te vi cruzar la calle
quizás por última vez, no sé
Sentirse humilde
escuché un estruendo en la vía del tren
y cuando escucho el silbato
Me iré y no lo sabrás
que estaré llorando...
Incluso intentar,
Siempre estaré aquí a tu lado.
¿Por qué, por qué, por qué?
Nunca quise decir adiós,
¿Por qué siquiera intentarlo?
Siempre estoy aquí, si cambias,
cambiar de opinión.
Entonces te vas
en la manana'
en el tren temprano
Bueno, podría decir que todo está bien
y pude fingir y despedirme
Pero eso sería mentir…
coro 2x
¿Por qué debería?
¿Por qué debería?
¿Por qué debería siquiera intentarlo?
Coro
¿Por qué debería?
¿Por qué debería?
No se por que
¿Por qué debería?
¿Por qué debería siquiera intentarlo?