Traducción de la letra de la canción Do You Remember? - Phil Collins

Do You Remember? - Phil Collins
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Do You Remember? de -Phil Collins
Canción del álbum: The Singles
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:13.10.2016
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Philip Collins, Rhino Entertainment Company

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Do You Remember? (original)Do You Remember? (traducción)
We never talked about itNunca hablamos de ello
But I hear the blame was minePero me dicen que la culpa fue mía
I'd call you up to say I'm sorryTe llamaría para decir que lo siento
But I wouldn't want to waste your timePero no querría hacerte perder el tiempo
'Cos I love you, but I can't take any morePorque te quiero, pero ya no puedo más
There's a look I can't describe in your eyesHay una mirada en tus ojos que no puedo describir
Yes we could try, like we tried beforeSí, podríamos intentarlo, como antes
When you kept on telling me those liesCuando seguías contándome esas mentiras
Do you remember...?¿Te acuerdas...?
There seemed no way to make upParecía que no había forma de reconciliarnos
'Cos it seemed your mind was setPorque parecía que ya lo tenías decidido
And the way you looked it told meY la forma en que me mirabas me lo decía
It's a look I know I'll never forgetEs una mirada que sé que nunca olvidaré
You could've come over to my sidePodrías haberte puesto de mi lado
You could've let me knowPodrías habérmelo hecho saber
You could've tried to see the difference between usPodrías haber intentado ver la diferencia entre nosotros
But it seemed too far for you to go.Pero parecía que era ir demasiado lejos para ti.
Do you remember...?¿Te acuerdas...?
Through all of my lifeA lo largo de toda mi vida
In spite of all the painA pesar de todo el dolor
You know people are funny sometimesSabes, la gente es rara a veces
'cos they just can't waitporque no pueden esperar
To get hurt againa que les hagan daño otra vez
Do you remember...?¿Te acuerdas...?
There are things we won't recallHay cosas que no recordaremos
Feelings we'll never findSentimientos que nunca encontraremos
It's taken so long to see itNos ha costado tanto verlo
Cos we never seemed to have the timePorque nunca parecíamos tener tiempo
There was always something more important to doSiempre había algo más importante que hacer
More important to sayalgo más importante que decir
But "I love you" wasn't one of those thingsPero "te quiero" no era una de esas cosas
And now it's too lateY ahora es demasiado tarde
Do you remember...?¿Te acuerdas...?

Significado de la canción

Esta canción retrata el fin doloroso de una relación, cuando ya es demasiado tarde para las disculpas. La voz narradora repasa la culpa compartida, las mentiras que se dijeron y los silencios que nunca se llenaron con un simple "te amo". El estribillo, "¿Te acuerdas?", funciona como una pregunta imposible de responder, un intento de rescatar recuerdos que se han vuelto borrosos con el tiempo.

Hay una reflexión amarga sobre la naturaleza humana: cómo la gente parece incapaz de esperar para volver a salir herida, repitiendo patrones de dolor. La mirada que "nunca olvidaré" se convierte en símbolo de una ruptura irreversible, mientras el narrador admite que pudo haber cruzado esa distancia y no lo hizo. Es una balada sobre el arrepentimiento, la comunicación fallida y la lentitud con la que a veces entendemos lo que hemos perdido, cuando ya no hay tiempo para remediarlo.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
2004
2004
2004
2021
1999
2016
1999
2004
1989
2016
2004
2016
1985
1989
2008
2016
2009
2004
1999
2008
Letras de las canciones del artista: Phil Collins