Traducción de la letra de la canción Behind The Lines - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Behind The Lines (original)

I held the book so tightly in my hands, saw your picture, heard you call my name
There was something strange, I could not look away
I wanted to be there, I wanted to go You gave me no warning
You gave no reason
But I was with you
Right by your side
Give me the strength, and I will help you
They can try their hardest, they don’t frighten me It is written in the book
It is hotter than I’ve known before, but I feel so cold, and I don’t know why
But if the fire within your heart can beat the storm
Then I really believe, you could make it right
The time has come now
We must show our feelings
But I’m looking right through you
And your heart is empty
Whatever happened to you it’s too late to change now
There’s nowhere you can run to, no place to hide
Oh you let me down!
…but wait a minute, I don’t understand
It’s getting stronger, grab my hand
Don’t wanna leave you, don’t wanna go But I’m losing all control
Can’t you see me slipping away?

(traducción)

Sostuve el libro con tanta fuerza en mis manos, vi tu foto, te escuché decir mi nombre
Había algo extraño, no podía apartar la mirada
Quería estar allí, quería ir No me avisaste
No diste ninguna razón
pero yo estaba contigo
Justo a tu lado
dame la fuerza y ​​te ayudare
Pueden esforzarse al máximo, no me asustan Está escrito en el libro
Hace más calor de lo que había conocido antes, pero siento tanto frío y no sé por qué.
Pero si el fuego dentro de tu corazón puede vencer la tormenta
Entonces realmente creo que podrías hacerlo bien
ha llegado el momento
Debemos mostrar nuestros sentimientos.
Pero estoy mirando a través de ti
Y tu corazón está vacío
Lo que sea que te haya pasado, es demasiado tarde para cambiar ahora
No hay ningún lugar al que puedas correr, ningún lugar donde esconderte
¡Oh, me decepcionaste!
…pero espera un minuto, no entiendo
Se está volviendo más fuerte, toma mi mano
No quiero dejarte, no quiero ir, pero estoy perdiendo el control
¿No puedes verme escabulléndome?