Traducción de la letra de la canción God Is a Lie - Wednesday 13

God Is a Lie (original)

I’ve made a fist but I cannot knock upon that door
'Cause once I walk through it I won’t be coming back no more
It’s strange how everything can change oh, so very fast
Somewhere someone out there will always have the last laugh
Just say a prayer for me, in case I forget
And when you speak of me, don’t say it in regret
Life’s a grave… dig it
I’ll put the noose around my neck
Will you get to me just in time?
I’ve got no reason left to live
But I’ve got a hundred to die
I’ll put my hands together now
Hold them up to the sky
But there’s no one to save me, yeah
'Cause I know… God is a lie
God is a lie
Everyday I look at myself and I wonder why
I have written the soundtrack to the end of my life
And as I climb this ladder now it is certain I will fall
God, he must be deaf because he never heard me call
Just say a prayer for me, in case I forget
And when you speak of me, don’t say it in regret
Life’s a grave… dig it
I’ll put the noose around my neck
Will you get to me just in time?
I’ve got no reason left to live
But I’ve got a hundred to die
I’ll put my hands together now
Hold them up to the sky
But there’s no one to save me, yeah
'Cause I know… God is a lie
God is a lie
Somebody save me!
Just say a prayer for me, in case I forget
And when you speak of me, don’t say it in regret
Life’s a grave… dig it
I’ll put the noose around my neck
Will you get to me just in time?
I’ve got no reason left to live
But I’ve got a hundred to die
I’ll put my hands together now
Hold them up to the sky
But there’s no one to save me, yeah
'Cause I know… God is a lie
God is a lie

(traducción)

He cerrado el puño pero no puedo llamar a esa puerta
Porque una vez que lo atraviese, no volveré más
Es extraño cómo todo puede cambiar oh, tan rápido
En algún lugar alguien por ahí siempre tendrá la última risa
Solo di una oración por mí, en caso de que lo olvide
Y cuando hables de mí, no lo digas arrepentido
La vida es una tumba... cavala
Pondré la soga alrededor de mi cuello
¿Llegarás a mí justo a tiempo?
No tengo ninguna razón para vivir
Pero tengo cien para morir
Voy a juntar mis manos ahora
Sosténgalos hacia el cielo
Pero no hay nadie para salvarme, sí
Porque yo sé... Dios es una mentira
Dios es una mentira
Todos los días me miro y me pregunto por qué
He escrito la banda sonora hasta el final de mi vida
Y mientras subo esta escalera ahora, es seguro que me caeré
Dios, debe ser sordo porque nunca me escuchó llamar
Solo di una oración por mí, en caso de que lo olvide
Y cuando hables de mí, no lo digas arrepentido
La vida es una tumba... cavala
Pondré la soga alrededor de mi cuello
¿Llegarás a mí justo a tiempo?
No tengo ninguna razón para vivir
Pero tengo cien para morir
Voy a juntar mis manos ahora
Sosténgalos hacia el cielo
Pero no hay nadie para salvarme, sí
Porque yo sé... Dios es una mentira
Dios es una mentira
¡Alguien salveme!
Solo di una oración por mí, en caso de que lo olvide
Y cuando hables de mí, no lo digas arrepentido
La vida es una tumba... cavala
Pondré la soga alrededor de mi cuello
¿Llegarás a mí justo a tiempo?
No tengo ninguna razón para vivir
Pero tengo cien para morir
Voy a juntar mis manos ahora
Sosténgalos hacia el cielo
Pero no hay nadie para salvarme, sí
Porque yo sé... Dios es una mentira
Dios es una mentira