Traducción de la letra de la canción Curse of Me - Wednesday 13

Curse of Me (original)

Take your breath
I rob you of your life
Oh how I love to see you cry
I’m your nightmare in shinning armor
Bringing horror
Your screams can’t penetrate my insecurities
My heart stopped beating
When you first said that you loved me And now I hold you close to me But I still don’t feel a thing
You’re so cold and blue
And now I must forget you
Some things are worth dying for
And baby that ain’t me
I’m sorry that you couldn’t escape
This curse of me Tonight I hold you one more time
With the stench of formaldehyde
You’re my darkest secret
And in my crawl space is where I’ll keep it Your hopes and dreams
Won’t ever see the light of day
I took your beauty, your purity
And locked it all away
And now I hold you close to me But I still don’t feel a thing
You’re so cold and blue
And now I must forget you
Some things are worth dying for
And baby that ain’t me
I’m sorry that you couldn’t escape
This curse of me This curse of me This curse
This curse of me

Curse of Me (traducción)

Respira
te robo la vida
ay como me gusta verte llorar
Soy tu pesadilla con armadura brillante
trayendo horror
Tus gritos no pueden penetrar mis inseguridades
Mi corazón dejó de latir
Cuando dijiste por primera vez que me amabas Y ahora te tengo cerca de mí Pero todavía no siento nada
Eres tan frío y azul
Y ahora debo olvidarte
Hay cosas por las que vale la pena morir
Y nena ese no soy yo
Lamento que no pudieras escapar
Esta maldición de mí Esta noche te abrazo una vez más
Con el hedor de formaldehído
eres mi secreto más oscuro
Y en mi espacio de rastreo es donde lo guardaré Tus esperanzas y sueños
Nunca verá la luz del día
Tomé tu belleza, tu pureza
Y encerrado todo lejos
Y ahora te tengo cerca de mí Pero todavía no siento nada
Eres tan frío y azul
Y ahora debo olvidarte
Hay cosas por las que vale la pena morir
Y nena ese no soy yo
Lamento que no pudieras escapar
Esta maldición mía Esta maldición mía Esta maldición
Esta maldición de mí