Traducción de la letra de la canción The Last House on the Left - The 69 Eyes, Wednesday 13, Dani Filth

The Last House on the Left (original)

Like a clock tick-tick-ticking
Got your pulse on the beat
Like a film flick-flick-flicking
Got your life on the reel
I gotta tell you baby
There ain’t no way out of here
It never stops, blood is hot
And it feeds the fear
Beware of the last house
Last house on the left now
Beware of the last house
Last house on the left now
And now your blood is drip-drip-dripping
Love how it drips for me
Now tell me is your heart still beating
Let’s rip it out and see
I gotta tell you lady
There’s no way out alive
I’ve got these thoughts and they’re so sickening
Come on let’s give it a try
Beware of the last house
Last house on the left now
Beware of the last house
Last house on the left now
Last house
Last house on the left
Last house
Last house on the left
Who knew this night would get so vicious
We scream in agony
And now revenge is mine motherfuckers
Now it’s time to hear you scream
Beware of the last house
Last house on the left now
Beware of the last house
Last house on the left now
Beware of the last house
Last house on the left now
Beware of the last house
Last house on the left now
Last house
Last house on the left
Last house
Last house on the left
Last
Last house
Last house on the left
Last
Last house
Last house on the left now
Last
Last house
Last house on the left
Last
Last house
Last house on the left now

(traducción)

Como un reloj tic-tac-tic-tac
Tengo tu pulso en el ritmo
Como una película flick-flick-flicking
Tienes tu vida en el carrete
Tengo que decirte bebé
No hay manera de salir de aquí
Nunca se detiene, la sangre está caliente
Y alimenta el miedo
Cuidado con la última casa
Última casa a la izquierda ahora
Cuidado con la última casa
Última casa a la izquierda ahora
Y ahora tu sangre gotea, gotea, gotea
Me encanta cómo gotea para mí
Ahora dime, ¿tu corazón sigue latiendo?
Vamos a arrancarlo y ver
Tengo que decirle señora
No hay salida con vida
Tengo estos pensamientos y son tan repugnantes
Vamos, vamos a darle una oportunidad
Cuidado con la última casa
Última casa a la izquierda ahora
Cuidado con la última casa
Última casa a la izquierda ahora
ultima casa
Última casa a la izquierda
ultima casa
Última casa a la izquierda
Quién sabía que esta noche sería tan viciosa
Gritamos en agonía
Y ahora la venganza es mía hijos de puta
Ahora es el momento de escucharte gritar
Cuidado con la última casa
Última casa a la izquierda ahora
Cuidado con la última casa
Última casa a la izquierda ahora
Cuidado con la última casa
Última casa a la izquierda ahora
Cuidado con la última casa
Última casa a la izquierda ahora
ultima casa
Última casa a la izquierda
ultima casa
Última casa a la izquierda
Ultimo
ultima casa
Última casa a la izquierda
Ultimo
ultima casa
Última casa a la izquierda ahora
Ultimo
ultima casa
Última casa a la izquierda
Ultimo
ultima casa
Última casa a la izquierda ahora