Traducción de la letra de la canción Neon Vamp - Twiztid, Dani Filth

Neon Vamp (original)

I’m a phantom Nosferatu
More than a way of life
It’s more than a costume
You’re messing
With a lethal dose of this volume
Turn it up
Mutha fucka
I doubt you…
Know about
What we’re gone to do
Blanket the skies
Ground shakes right beneath you
V&ire grooves
Electric and infectious
Bite marks on ya skin
Just like a necklace
I’m a Neon V&
Without a casket
I’m from Transylvania
I got an accent
Crush velvet vibes
Mirror image is absent
Level of crazy
Check me down
For bat shit
Ladies with pale skin
And dark eyes
Overseas lips
And American thighs
Let ya hair down
And sit by my side
And brace yourself for
A nocturnal ride
Like a v&ire
Telling you to suck it
Having a nice day
We’re here to corrupt it
Moving the house
Keeping the shit straight jumping
Rock star shit
Till I’m kicking the bucket
Dark art swing
Heads nod
Hands to the sky
Heart beats faster as the blood
Starts to
Heart beats faster as the blood
Starts to
Rise
Rise
Ima Neon V&
Without a coffin
You’re a scantless tr&
That’s here often
I’m high
The music’s on jam
You’re getting down
And I guess I’ll just stand
I’m high
The music’s on jam
You’re getting down
And I guess I’ll just stand
Split your neck
And let the mess define me
Leave this night here behind me
Split your neck
And let the mess define me
Leave this night here behind me
Split your neck
And let the mess define me
Leave this night here behind me
Split your neck
And let the mess define me
Leave this night here behind me
Don’t you know that this shit here is fucking hard!
Ha ha haha haha ha
Dark art swing
Heads nod
Hands to the sky
Heart beats faster as the blood
Starts to
Rise
Like a v&ire
Telling you to suck it
Having a nice day
We’re here to corrupt it
Moving the house
Keeping the shit straight jumping
Rock star shit
Till I’m kicking the bucket

Neon Vamp (traducción)

Soy un fantasma Nosferatu
Más que una forma de vida
Es más que un disfraz
estas jugando
Con una dosis letal de este volumen
sube el volumen
Muta mierda
dudo de ti...
Saber sobre
lo que vamos a hacer
Manta los cielos
El suelo tiembla justo debajo de ti
Surcos de V&ire
eléctrico e infeccioso
Marcas de mordidas en tu piel
Como un collar
Soy un Neon V&
Sin ataúd
soy de transilvania
tengo un acento
Aplasta las vibraciones de terciopelo
La imagen reflejada está ausente
Nivel de locura
Mírame abajo
por mierda de murciélago
Damas con piel pálida
y ojos oscuros
Labios en el extranjero
Y muslos americanos
Suéltate el pelo
Y siéntate a mi lado
Y prepárate para
Un paseo nocturno
como un v&ire
Diciéndote que te la chupes
Teniendo un buen día
Estamos aquí para corromperlo
mudando la casa
Manteniendo la mierda recta saltando
Mierda de estrella de rock
Hasta que estoy pateando el balde
Columpio de arte oscuro
cabezas asienten
manos al cielo
El corazón late más rápido que la sangre
Empieza a
El corazón late más rápido que la sangre
Empieza a
Subir
Subir
soy neon v&
Sin ataúd
Eres un tr&
Eso está aquí a menudo
Estoy drogado
La música está en el atasco
te estas bajando
Y supongo que me quedaré de pie
Estoy drogado
La música está en el atasco
te estas bajando
Y supongo que me quedaré de pie
divide tu cuello
Y deja que el desorden me defina
Deja esta noche aquí detrás de mí
divide tu cuello
Y deja que el desorden me defina
Deja esta noche aquí detrás de mí
divide tu cuello
Y deja que el desorden me defina
Deja esta noche aquí detrás de mí
divide tu cuello
Y deja que el desorden me defina
Deja esta noche aquí detrás de mí
¡No sabes que esta mierda aquí es jodidamente dura!
Ja ja ja ja ja ja
Columpio de arte oscuro
cabezas asienten
manos al cielo
El corazón late más rápido que la sangre
Empieza a
Subir
como un v&ire
Diciéndote que te la chupes
Teniendo un buen día
Estamos aquí para corromperlo
mudando la casa
Manteniendo la mierda recta saltando
Mierda de estrella de rock
Hasta que estoy pateando el balde