Traducción de la letra de la canción Woe Woe - Twiztid

Woe Woe (original)

I’m lost in my head and no one can find me
I’m evil supreme, devil get behind me
Cause you’re takin' a walk on the dark side of your heart
(Darkness and pain)
But you knew it was cursed, it was fucked up from the start
Singing — woe, woe, woe, woe
I’m losin' control of my head
And I’m feelin' it’s time to get crazy in here
(No no no no) don’t say you can’t feel it
It’s time to get crazy, I’m losing my head up in here
(Tell me if you) see it, feel it, believe it
(Just like I do) feel it, see it, believe it
When you stumble, when you try
And you just can’t get things right
Turn the music up and let’s get fucked up
This is soundtrack to my life
Singing — woe, woe, woe, woe
I’m losin' control of my head
And I’m feelin' it’s time to get crazy in here
(No no no no) don’t say you can’t feel it
It’s time to get crazy, I’m losing my head up in here
(Tell me if you) see it, feel it, believe it
(Just like I do) feel it, see it, believe it
They tell me that I’m sick and I need medicine
But I won’t take it cause I’m lonely
And hoping for all the voices in my head again
I’m want to let 'em in, so let it be known
Set it in stone, the diabolical duo is coming home
No one can tell me any different
If you’re alone, keep your distance
I’m a bomb, just listen to me tickin'
Click, click, boom
Sick addiction
No one can tell me any different
If you’re alone, keep your distance
I’m a bomb, just listen to me tickin'
Click, click, boom
Sick addiction
No one can tell me any different
If you’re alone, keep your distance
I’m a bomb, just listen to me tickin'
Click, click, boom
Sick addiction
Singing — woe, woe, woe, woe
I’m losin' control of my head
And I’m feelin' it’s time to get crazy in here
(No no no no) don’t say you can’t feel it
It’s time to get crazy, I’m losing my head up in here
(Tell me if you) see it, feel it, believe it
(Just like I do) feel it, see it, believe it
Anger and pain
You can’t match my strength
No one can tell me any different
If you’re alone, keep your distance
I’m a bomb, just listen to me tickin'
Click, click, boom
Sick addiction
(Woe, woe, woe, woe)
Anger and pain (no, no, no, no)
You can’t match my strength (tell me if you)
Anger and pain (just like I do)
You can’t match my strength
(Woe, woe, woe, woe)
Can you show me the way?
(no, no, no, no)
Cause I’m likely here to stay (tell me if you)
Can you show me the way (just like I do)
Cause I’m likely here to stay

(traducción)

Estoy perdido en mi cabeza y nadie puede encontrarme
Soy malvado supremo, el diablo se pone detrás de mí
Porque estás dando un paseo por el lado oscuro de tu corazón
(Oscuridad y dolor)
Pero sabías que estaba maldito, estaba jodido desde el principio
Cantando: ay, ay, ay, ay
Estoy perdiendo el control de mi cabeza
Y siento que es hora de volverse loco aquí
(No no no no) no digas que no puedes sentirlo
Es hora de volverse loco, estoy perdiendo la cabeza aquí
(Dime si tú) lo ves, lo sientes, lo crees
(Al igual que yo) siéntelo, míralo, créelo
Cuando tropiezas, cuando intentas
Y simplemente no puedes hacer las cosas bien
Sube la música y vamos a jodernos
Esta es la banda sonora de mi vida
Cantando: ay, ay, ay, ay
Estoy perdiendo el control de mi cabeza
Y siento que es hora de volverse loco aquí
(No no no no) no digas que no puedes sentirlo
Es hora de volverse loco, estoy perdiendo la cabeza aquí
(Dime si tú) lo ves, lo sientes, lo crees
(Al igual que yo) siéntelo, míralo, créelo
Me dicen que estoy enfermo y necesito medicina
Pero no lo aceptaré porque estoy solo
Y esperando todas las voces en mi cabeza otra vez
Quiero dejarlos entrar, así que que se sepa
Ponlo en piedra, el dúo diabólico vuelve a casa
Nadie puede decirme nada diferente
Si estás solo, mantén la distancia
Soy una bomba, solo escúchame hacer tictac
Clic, clic, boom
adicción enferma
Nadie puede decirme nada diferente
Si estás solo, mantén la distancia
Soy una bomba, solo escúchame hacer tictac
Clic, clic, boom
adicción enferma
Nadie puede decirme nada diferente
Si estás solo, mantén la distancia
Soy una bomba, solo escúchame hacer tictac
Clic, clic, boom
adicción enferma
Cantando: ay, ay, ay, ay
Estoy perdiendo el control de mi cabeza
Y siento que es hora de volverse loco aquí
(No no no no) no digas que no puedes sentirlo
Es hora de volverse loco, estoy perdiendo la cabeza aquí
(Dime si tú) lo ves, lo sientes, lo crees
(Al igual que yo) siéntelo, míralo, créelo
Ira y dolor
No puedes igualar mi fuerza
Nadie puede decirme nada diferente
Si estás solo, mantén la distancia
Soy una bomba, solo escúchame hacer tictac
Clic, clic, boom
adicción enferma
(Ay, ay, ay, ay)
Ira y dolor (no, no, no, no)
No puedes igualar mi fuerza (dime si tú)
Ira y dolor (al igual que yo)
No puedes igualar mi fuerza
(Ay, ay, ay, ay)
¿Me puede mostrar el camino?
(no no no no)
Porque es probable que esté aquí para quedarme (dime si tú)
¿Puedes mostrarme el camino (al igual que yo)
Porque es probable que esté aquí para quedarme