Traducción de la letra de la canción Corkscrew - Twiztid

Corkscrew (original)

How good is your love?
If it doesn’t protect me
Keep me safe when I’m scared
Cold to the touch
Ice water in the veins
Where the blood’s supposed to be
Over and over
Again and again
Ain’t it a bitch when the fakes
Are telling you you’re pretend
I’m over this
Out of that
Push me out
Take me back
I still don’t know how to act
I been a victim of a vicious attack
I think I’m breaking down
Can somebody forgive me
Both knees on the ground
I just hope that they’re listening
Feel like I’m goin out of my mind
Not sure how much more I can take
Feel like I’m goin out of my mind
Not sure how much more I can take
One thing is for sure
I’m in a really bad head space
How good is your love?
If it doesn’t protect me
Keep me safe when I’m scared
Cold to the touch
Ice water in the veins
Where the blood’s supposed to be
Over and over
Again and again
Ain’t it a bitch when the fakes
Are telling you you’re pretend
I’m over this
Out of that
Push me out
Take me back
I still don’t know how to act
I been a victim of a vicious attack
And the culprits are holed up
Inside of my head
With me
I think I’m breaking down
Can somebody forgive me
Both knees on the ground
I just hope that they’re listening
I think I’m breaking down
Can somebody forgive me
Both knees on the ground
I just hope that they’re listening
Feel like I’m goin out of my mind
Not sure how much more I can take
One thing is for sure
I’m in a really bad head space

Corkscrew (traducción)

¿Qué tan bueno es tu amor?
si no me protege
Mantenme a salvo cuando tenga miedo
Fría al tacto
Agua helada en las venas
Donde se supone que debe estar la sangre
Una y otra vez
Una y otra vez
¿No es una perra cuando las falsificaciones
Te están diciendo que estás fingiendo
he superado esto
Fuera de eso
empujame fuera
Llévame de vuelta
Todavía no sé cómo actuar
He sido víctima de un ataque vicioso
Creo que me estoy derrumbando
alguien me puede perdonar
Ambas rodillas en el suelo
Solo espero que estén escuchando
Siento que me estoy volviendo loco
No estoy seguro de cuánto más puedo tomar
Siento que me estoy volviendo loco
No estoy seguro de cuánto más puedo tomar
Una cosa es segura
Estoy en un estado mental realmente malo
¿Qué tan bueno es tu amor?
si no me protege
Mantenme a salvo cuando tenga miedo
Fría al tacto
Agua helada en las venas
Donde se supone que debe estar la sangre
Una y otra vez
Una y otra vez
¿No es una perra cuando las falsificaciones
Te están diciendo que estás fingiendo
he superado esto
Fuera de eso
empujame fuera
Llévame de vuelta
Todavía no sé cómo actuar
He sido víctima de un ataque vicioso
Y los culpables están escondidos
Dentro de mi cabeza
Conmigo
Creo que me estoy derrumbando
alguien me puede perdonar
Ambas rodillas en el suelo
Solo espero que estén escuchando
Creo que me estoy derrumbando
alguien me puede perdonar
Ambas rodillas en el suelo
Solo espero que estén escuchando
Siento que me estoy volviendo loco
No estoy seguro de cuánto más puedo tomar
Una cosa es segura
Estoy en un estado mental realmente malo