Traducción de la letra de la canción My Home Sweet Homicide - Wednesday 13

My Home Sweet Homicide (original)

I’ve got nothing to lose that’s why I’m with you
My X-Ray glasses don’t lie
And the best thing about our future
Is knowing that I’m gonna die
It’s a simple mistake that anyone could make
And I guess I won the grand prize
A lifetime supply of misery
My home sweet homicide
And I’m so love sick, sick of you
I guess I’ll see you in hell
But I’m sure you’d ruin that too
You’ll be the death of me
Baby you’re my home sweet homicide
You’re the reason why I never tried
You’re the biggest star in your own mind
No anti-dote, it’s a f**king joke
And I’ll never get out alive
Now on the count of three
Won’t you bury me
Close the casket and say goodbye
And its ashes to ashes, dust to dust
My home sweet homicide
And I’m so love sick, sick of you
I guess I’ll see you in hell
But I’m sure you’d ruin that too
You’ll be the death of me
Baby you’re my home sweet homicide
And I’m so love sick, sick of you
I guess I’ll see you in hell
But I’m sure you’d ruin that too
You’ll be the death of me
Baby you’re my home sweet homicide

My Home Sweet Homicide (traducción)

No tengo nada que perder por eso estoy contigo
Mis gafas de rayos X no mienten
Y lo mejor de nuestro futuro
es saber que voy a morir
Es un simple error que cualquiera podría cometer
Y supongo que gané el gran premio
Un suministro de por vida de miseria
Mi hogar dulce homicidio
Y estoy tan enferma de amor, harta de ti
Supongo que te veré en el infierno
Pero estoy seguro de que arruinarías eso también.
Serás mi muerte
Cariño, eres mi hogar dulce homicidio
Tú eres la razón por la que nunca lo intenté
Eres la estrella más grande en tu propia mente
Sin antídoto, es una maldita broma
Y nunca saldré con vida
Ahora a la cuenta de tres
¿No me enterrarás?
Cierra el ataúd y di adiós
Y sus cenizas a cenizas, polvo a polvo
Mi hogar dulce homicidio
Y estoy tan enferma de amor, harta de ti
Supongo que te veré en el infierno
Pero estoy seguro de que arruinarías eso también.
Serás mi muerte
Cariño, eres mi hogar dulce homicidio
Y estoy tan enferma de amor, harta de ti
Supongo que te veré en el infierno
Pero estoy seguro de que arruinarías eso también.
Serás mi muerte
Cariño, eres mi hogar dulce homicidio