Traducción de la letra de la canción Day Three: Pain - Ayreon

Day Three: Pain (original)

I am pain
I am real.
I"m not a dream
I"m the chain around your neck as you scream
Surrender now
You can"t beat death at his ruthless game
Make your bow
Hang your head in shame
I can"t believe there is no way out…
You"ll find you are wrong
You fill me with doubt…
You were never that strong
I am pain
I am the wound that never heals
It"s all in vain
No compromise, no deals…
I can"t believe this is the end
It"s written in stone
Where are my friends?
You have always been alone!
(Pain!) We lead
We hide as the pain leaves the rage inside
(Motion personified alpha)
Being here, welcomed by… a sane mind
A travelled lie
I am pain
I am the end, I am your wraith
Nothing remains
I"m the loss of hope and faith
I can"t believe there is no way out…
You"ll I find you are wrong
You fill me with doubt…
You were never that strong
We lead, we hide as the pain leaves the rage inside
(Motion personified alpha)
Being here, welcomed by… a sane mind
A travelled lie
12ba
All the time, I had waited with rage
All the time, I was promised my salvation
I can"t accept this, we will find a way
Out of this cesspool of doom and dismay
Beyond this dejection there"s beauty and grace
A glorious future we long to embrace
(Pain!) All the time, I have waited with rage
(Motion personified alpha)
All the time, I was promised my salvation

Day Three: Pain (traducción)

soy dolor
Soy real.
no soy un sueño
Soy la cadena alrededor de tu cuello mientras gritas
rendirse ahora
No puedes vencer a la muerte en su juego despiadado
Haz tu arco
Agacha la cabeza avergonzado
No puedo creer que no haya salida...
Encontrarás que estás equivocado
Me llenas de dudas…
Nunca fuiste tan fuerte
soy dolor
Soy la herida que nunca sana
Todo es en vano
Sin compromiso, sin tratos...
No puedo creer que este sea el final
Está escrito en piedra
¿Donde están mis amigos?
¡Siempre has estado solo!
(¡Dolor!) Nosotros lideramos
Nos escondemos mientras el dolor deja la rabia dentro
(Movimiento personificado alfa)
Estar aquí, bienvenido por... una mente cuerda
Una mentira viajada
soy dolor
Soy el final, soy tu espectro
No queda nada
Soy la pérdida de la esperanza y la fe
No puedo creer que no haya salida...
Encontrarás que estás equivocado
Me llenas de dudas…
Nunca fuiste tan fuerte
Lideramos, nos escondemos mientras el dolor deja la rabia dentro
(Movimiento personificado alfa)
Estar aquí, bienvenido por... una mente cuerda
Una mentira viajada
12ba
Todo el tiempo, había esperado con rabia
Todo el tiempo, me prometieron mi salvación
No puedo aceptar esto, encontraremos una manera
Fuera de este pozo negro de fatalidad y consternación
Más allá de este abatimiento hay belleza y gracia
Un futuro glorioso que anhelamos abrazar
(¡Dolor!) Todo el tiempo, he esperado con rabia
(Movimiento personificado alfa)
Todo el tiempo, me prometieron mi salvación