Traducción de la letra de la canción Day Two: Isolation - Ayreon

Day Two: Isolation (original)

I can’t move, I can’t feel my body
I don’t remember anything
What place is this, how did I get here?
I don’t understand, what’s happening
Am I alone?
You’ve been deserted, everyone has left you
You know it’s always been that way
Those frantic years, the people you’ve neglected
Now the time has come to pay
You’re alone
No one here is dancing to your tune
Is this a dream or is it real?
Sometimes the dream becomes reality
But I don’t know what to feel
Then I will guide you through this haze
But who are you, why are you here?
I am you and you are all of us
I can’t think, my mind ain’t clear
Then I will free you from this maze
Can’t you feel it burn
Deep down inside?
Won’t you ever learn
Don’t try to hide
Can’t you feel that fire
Scorching your soul?
A wounded man’s desire
Out of control
I can’t believe you’re giving up
That’s not your way
I can’t believe you’d pass the chance to make them pay
You’ve always had complete control
Never thinking twice
You always called the shots, a heart as cold as ice
You’re all delusions of my mind
And so we are, we’re all a part of you
Am I a part of some design?
The one design is in your head
How can it be, you look so real
We are as real as you imagine us
I can touch you, I can feel
Then take my hand and follow me
Can’t you feel it burn
Deep down inside?
Won’t you ever learn
Don’t try to hide
Can’t you feel that fire
Scorching your soul?
A wounded man’s desire
Out of control
I can’t believe you’re giving up
That’s not your way
I can’t believe you’d pass the chance to make them pay
You’ve always had complete control
Never thinking twice
You always called the shots, a heart as cold as ice
Close your eyes, listen to your heart beat
Surrender to its soothing pulse
Silence the cries, gentle and carefree
Good or bad, true or false
You’re not alone
You’ll find me here whenever they oppose you
I am the strongest of them all
No need to fear these feelings that enclose you
I’m here to catch you when you fall
You’re not alone
I am here, dancing to your tune
Can’t you feel it burn
Deep down inside?
Won’t you ever learn
Don’t try to hide
Can’t you feel that fire
Scorching your soul?
A wounded man’s desire
Out of control
I can’t believe you’re giving up
That’s not your way
I can’t believe you’d pass the chance to make them pay
You’ve always had complete control
Never thinking twice
You always called the shots, a heart as cold as ice

Day Two: Isolation (traducción)

No puedo moverme, no puedo sentir mi cuerpo
no recuerdo nada
¿Qué lugar es este, cómo llegué aquí?
no entiendo que pasa
¿Estoy solo?
Te han abandonado, todos te han dejado
Sabes que siempre ha sido así
Esos años frenéticos, las personas que has descuidado
Ahora ha llegado el momento de pagar
Estás solo
Nadie aquí está bailando a tu ritmo
¿Es esto un sueño o es real?
A veces el sueño se hace realidad
Pero no sé qué sentir
Entonces te guiaré a través de esta neblina
Pero, ¿quién eres, por qué estás aquí?
Yo soy tu y tu eres todos nosotros
No puedo pensar, mi mente no está clara
Entonces te liberaré de este laberinto
¿No puedes sentirlo arder?
¿En el fondo?
¿Nunca aprenderás?
No trates de ocultar
¿No puedes sentir ese fuego?
¿Quemando tu alma?
El deseo de un hombre herido
Fuera de control
No puedo creer que te rindas
ese no es tu camino
No puedo creer que dejarías pasar la oportunidad de hacerlos pagar
Siempre has tenido el control total
Nunca pensar dos veces
Siempre tomaste las decisiones, un corazón tan frío como el hielo
Todos ustedes son delirios de mi mente
Y así somos, todos somos parte de ti
¿Soy parte de algún diseño?
El único diseño está en tu cabeza
¿Cómo puede ser? Te ves tan real
Somos tan reales como nos imaginas
Puedo tocarte, puedo sentir
Entonces toma mi mano y sígueme
¿No puedes sentirlo arder?
¿En el fondo?
¿Nunca aprenderás?
No trates de ocultar
¿No puedes sentir ese fuego?
¿Quemando tu alma?
El deseo de un hombre herido
Fuera de control
No puedo creer que te rindas
ese no es tu camino
No puedo creer que dejarías pasar la oportunidad de hacerlos pagar
Siempre has tenido el control total
Nunca pensar dos veces
Siempre tomaste las decisiones, un corazón tan frío como el hielo
Cierra los ojos, escucha los latidos de tu corazón
Ríndete a su pulso calmante
Silencia los gritos, gentil y despreocupado
Bueno o malo, verdadero o falso
No estás solo
Me encontrarás aquí cada vez que se opongan a ti
Soy el más fuerte de todos
No hay necesidad de temer estos sentimientos que te encierran
Estoy aquí para atraparte cuando te caigas
No estás solo
Estoy aquí, bailando a tu ritmo
¿No puedes sentirlo arder?
¿En el fondo?
¿Nunca aprenderás?
No trates de ocultar
¿No puedes sentir ese fuego?
¿Quemando tu alma?
El deseo de un hombre herido
Fuera de control
No puedo creer que te rindas
ese no es tu camino
No puedo creer que dejarías pasar la oportunidad de hacerlos pagar
Siempre has tenido el control total
Nunca pensar dos veces
Siempre tomaste las decisiones, un corazón tan frío como el hielo