Traducción de la letra de la canción The Truth Is In Here - Ayreon

The Truth Is In Here (original)

Arjen:
Last night I had that dream again
My world was black as night
plagued by visions of a future world
Liselotte: Mr L. did you take your meds?
Arjen:
I sang about these dreams
warning man of his demise
wasted words that no one heard
Liselotte: won’t you please relax
I’ll make your bed…
Arjen:
Today I had that dream again
I roamed among the stars
on the wings of an amazing flight
Liselotte: Mr L, do we feel okay?
Arjen:
To a place beyond our time
where the sunlight doesn’t warm
and the colour bleeds into the night
Liselotte: We may have to increase your dose today…
Arjen: I know the truth is out there
If you want to see
I know the truth is in here
If you want to feel
Arjen:
Now I have that dream again
I live beneath the waves
in a realm of grace and majesty
Liselotte: Mr L, can I ease your mind?
Arjen:
In the distance shadows loom
cold machines rise from the deep
in a world once proud and free
Liselotte: Won’t you free your thoughts,
Let it all unwind…
Arjen:
I hate to have that dream again,
they live inside my head
feeling everything I feel inside
Liselotte: Mr L, can you please be still?
Arjen:
They speak to me in dreams
They can see all I can see
They have always been my guide
Liselotte: You gotta hush now please,
have another pill!
Arjen: I know the truth is out there
Liselotte: Why should we believe you?
Arjen: If you want to see
I know the truth is in here
Liselotte: Why should we deceive you?
Arjen: If you want to feel.

(traducción)

Arjen:
Anoche tuve ese sueño otra vez
Mi mundo era negro como la noche
plagado de visiones de un mundo futuro
Liselotte: Sr. L., ¿tomó sus medicamentos?
Arjen:
Canté sobre estos sueños
advirtiendo al hombre de su muerte
palabras desperdiciadas que nadie escuchó
Liselotte: por favor, relájate.
Haré tu cama...
Arjen:
Hoy volví a tener ese sueño
Vagué entre las estrellas
en las alas de un vuelo asombroso
Liselotte: Señor L, ¿nos sentimos bien?
Arjen:
A un lugar más allá de nuestro tiempo
donde la luz del sol no calienta
y el color se desangra en la noche
Liselotte: Es posible que tengamos que aumentar su dosis hoy...
Arjen: Sé que la verdad está ahí afuera.
Si quieres ver
Sé que la verdad está aquí
Si quieres sentir
Arjen:
Ahora tengo ese sueño otra vez
vivo bajo las olas
en un reino de gracia y majestad
Liselotte: Sr. L, ¿puedo tranquilizarlo?
Arjen:
En la distancia, las sombras se ciernen
máquinas frías surgen de las profundidades
en un mundo una vez orgulloso y libre
Liselotte: ¿No quieres liberar tus pensamientos,
Deja que todo se relaje...
Arjen:
Odio tener ese sueño otra vez,
viven dentro de mi cabeza
sintiendo todo lo que siento por dentro
Liselotte: Sr. L, ¿puede quedarse quieto, por favor?
Arjen:
Me hablan en sueños
Pueden ver todo lo que puedo ver
Siempre han sido mi guía.
Liselotte: Tienes que callarte ahora por favor,
toma otra pastilla!
Arjen: Sé que la verdad está ahí fuera.
Liselotte: ¿Por qué deberíamos creerte?
Arjen: Si quieres ver
Sé que la verdad está aquí
Liselotte: ¿Por qué deberíamos engañarte?
Arjen: Si quieres sentir.