Traducción de la letra de la canción Condemned Without A Trial - Ayreon, Tom Baker, Marcela Bovio

Condemned Without A Trial (original)

Now we return to the mortal world — yes, your world —
Where we find Henry and scores of townspeople working bravely, valiantly,
to save Daniel from the blaze.
Yet at the same time they are desperate to find someone to blame for the
tragedy.
And it seems they’ve made up their minds…
Guilty, she has killed him, she is evil, she is lethal
We all knew it, she would do it, a matter of time
Guilty, she has killed him, did she do it, can we prove it
On reflection, there’s no question, she did the crime!
Guilty, she has killed him, we should have acted and protected
We’re too late here, we can’t save him, the damage is done
Guilty, she has killed him, hear her screamin', she’s a demon
She doesn’t belong here, she is wrong here, and now he’s gone
How could she do this and get through this
Could she really be so vile
No need to prove this, it’s useless
Condemned without a trial, condemned without a trial
Guilty, she has killed him, she’s a sinner, hell within her
We all knew it, she would do it, a matter of time
Guilty, she has killed him, she’s a monster, an imposter
On reflection, there’s no question, she did the crime!
Guilty, she has killed him, full of darkness, she is heartless
We’re too late here, we can’t save him, the damage is done
Guilty, she has killed him, as we predicted, she is wicked
She doesn’t belong here, she is wrong here, and now he’s gone
How could she do this and get through this
Could she really be so vile
Guilty, she is guilty, she has killed him
Truly killed him, she must pay!
No need to prove this, it’s useless
Condemned without a trial, condemned without a trial

(traducción)

Ahora volvemos al mundo de los mortales, sí, a tu mundo.
Donde encontramos a Henry y decenas de habitantes trabajando con valentía, valentía,
para salvar a Daniel del incendio.
Sin embargo, al mismo tiempo, están desesperados por encontrar a alguien a quien culpar por el
tragedia.
Y parece que se han decidido...
Culpable, ella lo ha matado, es mala, es letal
Todos lo sabíamos, ella lo haría, cuestión de tiempo
Culpable, ella lo ha matado, ¿lo hizo ella? ¿Podemos probarlo?
Pensándolo bien, no hay duda, ¡ella cometió el crimen!
Culpable, ella lo ha matado, debimos actuar y proteger
Llegamos demasiado tarde aquí, no podemos salvarlo, el daño ya está hecho
Culpable, ella lo ha matado, escúchala gritar, es un demonio
Ella no pertenece aquí, está equivocada aquí, y ahora él se ha ido.
¿Cómo pudo hacer esto y superar esto?
¿Podría ella realmente ser tan vil?
No hay necesidad de probar esto, es inútil
Condenado sin juicio, condenado sin juicio
Culpable, ella lo ha matado, ella es una pecadora, el infierno dentro de ella
Todos lo sabíamos, ella lo haría, cuestión de tiempo
Culpable, ella lo ha matado, es un monstruo, una impostora
Pensándolo bien, no hay duda, ¡ella cometió el crimen!
Culpable, ella lo ha matado, llena de tinieblas, es cruel
Llegamos demasiado tarde aquí, no podemos salvarlo, el daño ya está hecho
Culpable, ella lo ha matado, como predijimos, ella es mala
Ella no pertenece aquí, está equivocada aquí, y ahora él se ha ido.
¿Cómo pudo hacer esto y superar esto?
¿Podría ella realmente ser tan vil?
Culpable, ella es culpable, ella lo ha matado
Realmente lo mató, ¡ella debe pagar!
No hay necesidad de probar esto, es inútil
Condenado sin juicio, condenado sin juicio