Traducción de la letra de la canción Your Story Is Over! - Ayreon, Tom Baker, Simone Simons

Your Story Is Over! (original)

«Lavinia sees the specter of her dead husband reaching out to her with charred,
fleshless fingers.
She steps back in horror, loses her balance… and tumbles down the stairs.
She gets up, surprised and amazed to feel no pain.
And then she sees her own body lying twisted and broken at her feet.
She looks up in confusion: the Angel and her Furies!
"
So who the hell are you?
I’m glad to be the one who gets to tell you
You have come to the end, you’re about to
Descend into the underworld
There is no way that I’ll waste my time on you
I’m sick and tired of your lies and immune
To your cries of desperation!
No!
I won’t accept this is my fate, I am not to blame
I was misled and confused
Now send me to the other place, let me clear my name
You have to listen to my story!
They are all alike, they die, they plead for their life,
They lie, then break down and cry
I know damn well why I dislike the greed in your eyes
Yeah right, I won’t grant you time
Your story… is over!

Your Story Is Over! (traducción)

«Lavinia ve el espectro de su marido muerto acercándose a ella con carbonizados,
dedos sin carne.
Retrocede horrorizada, pierde el equilibrio... y cae por las escaleras.
Se levanta, sorprendida y asombrada de no sentir dolor.
Y luego ve su propio cuerpo retorcido y roto a sus pies.
Ella mira hacia arriba confundida: ¡el Ángel y sus Furias!
"
Entonces, ¿quién diablos eres tú?
Me alegro de ser yo quien pueda decírtelo
Has llegado al final, estás a punto de
Desciende al inframundo
No hay forma de que pierda mi tiempo contigo
Estoy enfermo y cansado de tus mentiras e inmune
¡A tus gritos de desesperación!
¡No!
No aceptaré que este sea mi destino, yo no tengo la culpa
Fui engañado y confundido
Ahora envíame al otro lugar, déjame limpiar mi nombre
¡Tienes que escuchar mi historia!
Todos son iguales, mueren, suplican por su vida,
Mienten, luego se derrumban y lloran
Sé muy bien por qué no me gusta la codicia en tus ojos
Sí, claro, no te daré tiempo.
¡Tu historia... ha terminado!