Traducción de la letra de la canción Everytime It Rains - Primal Fear, Simone Simons

Everytime It Rains (original)

Clouds of insecurity obscure me Assure me The mist of desperation
Dripping down my skin
The crushing storm will break me And take me from this state I’m in Everytime the rain comes calling
I can’t stop myself from falling
Into the darkness — into the madness
Of a world devoid of fear and pain
Everytime it rains
The waves of isolation
Crash around me — around me The loneliness of silence
Echoes in my brain
With shore in sight I’m under
And wonder why I fought in vain
Everytime the rain comes calling
I can’t stop myself from falling
Into the darkness — into the madness
Of a world devoid of fear and pain
Everytime it rains

(traducción)

Nubes de inseguridad me oscurecen Me aseguran La niebla de la desesperación
Goteando por mi piel
La tormenta aplastante me romperá Y me sacará de este estado en el que estoy Cada vez que la lluvia viene llamando
No puedo evitar caer
En la oscuridad, en la locura
De un mundo desprovisto de miedo y dolor
Cada vez que llueve
Las olas del aislamiento
Choque a mi alrededor, a mi alrededor, la soledad del silencio
Ecos en mi cerebro
Con la costa a la vista estoy bajo
Y me pregunto por qué luché en vano
Cada vez que la lluvia viene llamando
No puedo evitar caer
En la oscuridad, en la locura
De un mundo desprovisto de miedo y dolor
Cada vez que llueve