Traducción de la letra de la canción Diabolus - Primal Fear

Diabolus (original)

I’m at the darkest side of life
I’ve crossed the demons paradise
I’ve seen the fallen angels eyes
Some call this state insanity
It’s just as dark as it can be
There’s no way out I won’t be free
Can someone hear my call?
Come and help me through it all
Can you ease the pain?
So my life won’t be in vain
I’m heading to the stars
But the road won’t lead no longer
Up to the sunrise it won’t heal
The liberty seems far away
Can’t find the way
The vision won’t be clearer
I see blood on my hands
No more footprints in the sand
Diabolus
All through my life is close to hell
I know my crime, I know it well
There’s no regret for me to tell
I’m lost inside my misery
I’ve prayed to god to set me free
But there’s a darker voice inside of me
Can someone hear my call?
Come and help me through it all
Can you ease the pain?
So my life won’t be in vain
I’m heading to the stars
But the road won’t lead no longer
Up to the sunrise it won’t heal
The liberty seems far away
Can’t find the way
The vision won’t be clearer
I see blood on my hands
No more footprints in the sand
Unleash me from my chains — who am I?
I’m a slave under my own failures
I’m a sinner that lives in a lie
I’ve been down to the deepest valley
But who am I?
— Help me please
Can someone hear my call?
Come and help me through it all
Can you ease the pain?
So my life won’t be in vain
I’m heading to the stars
But the road won’t lead no longer
Up to the sunrise it won’t heal
The liberty seems far away
Can’t find the way
The vision won’t be clearer
I see blood on my hands
No more footprints in the sand
Diabolus
Unleash me from these chains
Release me from this pain
I’m lost in misery
Unleash me from these chains
Release me from this pain
I’m lost in misery

Diabolus (traducción)

Estoy en el lado más oscuro de la vida
He cruzado el paraíso de los demonios
He visto los ojos de los ángeles caídos
Algunos llaman a este estado locura
Es tan oscuro como puede ser
No hay salida, no seré libre
¿Alguien puede escuchar mi llamada?
Ven y ayúdame a través de todo
¿Puedes aliviar el dolor?
Para que mi vida no sea en vano
me dirijo a las estrellas
Pero el camino ya no conducirá
Hasta el amanecer no sanará
La libertad parece lejana
no puedo encontrar el camino
La visión no será más clara
veo sangre en mis manos
No más huellas en la arena
diábolo
A lo largo de mi vida está cerca del infierno
Conozco mi crimen, lo conozco bien
No me arrepiento de decir
Estoy perdido dentro de mi miseria
He orado a Dios para que me libere
Pero hay una voz más oscura dentro de mí
¿Alguien puede escuchar mi llamada?
Ven y ayúdame a través de todo
¿Puedes aliviar el dolor?
Para que mi vida no sea en vano
me dirijo a las estrellas
Pero el camino ya no conducirá
Hasta el amanecer no sanará
La libertad parece lejana
no puedo encontrar el camino
La visión no será más clara
veo sangre en mis manos
No más huellas en la arena
Libérame de mis cadenas, ¿quién soy?
Soy un esclavo de mis propios fracasos
Soy un pecador que vive en una mentira
He estado en el valle más profundo
Pero, ¿quién soy yo?
- Ayudame por favor
¿Alguien puede escuchar mi llamada?
Ven y ayúdame a través de todo
¿Puedes aliviar el dolor?
Para que mi vida no sea en vano
me dirijo a las estrellas
Pero el camino ya no conducirá
Hasta el amanecer no sanará
La libertad parece lejana
no puedo encontrar el camino
La visión no será más clara
veo sangre en mis manos
No más huellas en la arena
diábolo
Libérame de estas cadenas
Libérame de este dolor
Estoy perdido en la miseria
Libérame de estas cadenas
Libérame de este dolor
Estoy perdido en la miseria