Traducción de la letra de la canción Smith & Wesson - Primal Fear

Smith & Wesson (original)

You’ve turned your back on me
And left me alone
I saw this house, so high
— Will it take me to the sky
Another life, another soul
Taken by yourself esteem
16.6 floors to realize my dream
There was just one more way
And the ice cold wind howled through the night
I heard a distant scream
I’d never believed the door extreme
There’s just a one way street
Without an exit for us all to leave And here we stay and nothing more to say
Let me burn — burn me alive
Got a bullet with your name on it
Hits you straight between the eyes
Let me burn — burn me alive
Guess it’s time to teach a lesson
Gonna pack my Smith & Wesson
Compensator — regulator — there’s an open door
One way will lead to Heaven
On a 16.6 floor
Immortal eyes and dirty lies
Free me from my pain
Will there ever be a place where all remains
There was just one more way
And the ice cold wind howled through the night
I heard a distant scream
I’d never believed the door extreme
There’s just a one way street
Without an exit for us all to leave And here we stay and nothing more to say
Let me burn — burn me alive
Got a bullet with your name on it
Hits you straight between the eyes
Let me burn — burn me alive
Guess it’s time to teach a lesson
Gonna pack my Smith & Wesson

Smith & Wesson (traducción)

Me has dado la espalda
Y me dejó solo
Vi esta casa, tan alta
— Me llevará al cielo
Otra vida, otra alma
Tomado por ti mismo estima
16.6 pisos para realizar mi sueño
Sólo había una manera más
Y el viento helado aulló a través de la noche
Escuché un grito distante
Nunca había creído la puerta extrema
Solo hay una calle de sentido único
Sin salida para que nos vayamos todos Y aquí nos quedamos y nada más que decir
Déjame arder, quemarme vivo
Recibí una viñeta con tu nombre
Te golpea directamente entre los ojos
Déjame arder, quemarme vivo
Supongo que es hora de enseñar una lección
Voy a empacar mi Smith & Wesson
Compensador, regulador, hay una puerta abierta
Un camino te llevará al cielo
En un piso de 16.6
Ojos inmortales y sucias mentiras
Libérame de mi dolor
¿Habrá alguna vez un lugar donde todo permanezca
Sólo había una manera más
Y el viento helado aulló a través de la noche
Escuché un grito distante
Nunca había creído la puerta extrema
Solo hay una calle de sentido único
Sin salida para que nos vayamos todos Y aquí nos quedamos y nada más que decir
Déjame arder, quemarme vivo
Recibí una viñeta con tu nombre
Te golpea directamente entre los ojos
Déjame arder, quemarme vivo
Supongo que es hora de enseñar una lección
Voy a empacar mi Smith & Wesson