Traducción de la letra de la canción Hands of Time - Primal Fear

Hands of Time (original)

The hands of time are moving on
Didn’t know its been so long
Clocks are ticking time away
I’ts sad to see
So tired of waking up from this dream
I’m wishing that it would go on
Though I know it could be wrong
I keep holding on forever
When seconds turn into eternity
Screams become a sigh
That reigns my only friend
So unpredictable and yet so destined to lose it in the end
The hands of time are moving on
Didn’t know its been so long
Clocks are ticking time away
I’ts sad to see
Its hard to say, I love someone
It’s even harder that we’re done
Now I’ve got nothing left to lose
My restless soul, except what I have won
The hands of time are moving on
Didn’t know its been so long
Clocks are ticking time away
I’ts sad to see
The hands of time are moving on
Didn’t know its been so long
Clocks are ticking time away
I’ts sad to see
Time is running
Time is running out
Time is running and takes the time away
Who was right and who was wrong
Who was cool and who was strong
When a cloud is turned to gray
When silence speaks louder than words
My sins are washed away
The hands of time are moving on
Didn’t know its been so long
Clocks are ticking time away
I’ts sad to see
The hands of time are moving on
Didn’t know its been so long
Clocks are ticking time away
I’ts sad to see
Time is running
Time is running out
Time is running and takes the time away
Time is running
Time is running out
Time is running and takes the time away
So tired of waking up from this dream
I’m wishing that it would go on
Though I know it could be wrong
I keep holding on forever

Hands of Time (traducción)

Las manecillas del tiempo se están moviendo
No sabía que había pasado tanto tiempo
Los relojes están marcando el tiempo
me entristece ver
Tan cansada de despertar de este sueño
Estoy deseando que continúe
Aunque sé que podría estar mal
Sigo aguantando para siempre
Cuando los segundos se convierten en eternidad
Los gritos se convierten en suspiro
que reina mi unico amigo
Tan impredecible y, sin embargo, tan destinado a perderlo al final
Las manecillas del tiempo se están moviendo
No sabía que había pasado tanto tiempo
Los relojes están marcando el tiempo
me entristece ver
Es difícil decir, amo a alguien
Es aún más difícil que hayamos terminado
Ahora no tengo nada que perder
Mi alma inquieta, excepto lo que he ganado
Las manecillas del tiempo se están moviendo
No sabía que había pasado tanto tiempo
Los relojes están marcando el tiempo
me entristece ver
Las manecillas del tiempo se están moviendo
No sabía que había pasado tanto tiempo
Los relojes están marcando el tiempo
me entristece ver
El tiempo corre
El tiempo se acaba
El tiempo corre y te quita el tiempo
Quién tenía razón y quién estaba equivocado
Quién era genial y quién era fuerte
Cuando una nube se vuelve gris
Cuando el silencio habla más fuerte que las palabras
Mis pecados son lavados
Las manecillas del tiempo se están moviendo
No sabía que había pasado tanto tiempo
Los relojes están marcando el tiempo
me entristece ver
Las manecillas del tiempo se están moviendo
No sabía que había pasado tanto tiempo
Los relojes están marcando el tiempo
me entristece ver
El tiempo corre
El tiempo se acaba
El tiempo corre y te quita el tiempo
El tiempo corre
El tiempo se acaba
El tiempo corre y te quita el tiempo
Tan cansada de despertar de este sueño
Estoy deseando que continúe
Aunque sé que podría estar mal
Sigo aguantando para siempre