| You’d think they were crazy
| Pensarías que estaban locos
|
| I’d almost say stupid
| Casi diría estúpido
|
| But they can be amazing
| Pero pueden ser increíbles
|
| Although they don’t look it
| Aunque no lo parezcan
|
| Yes, they can be charming
| Sí, pueden ser encantadores
|
| Uniquely disarming
| Únicamente desarme
|
| Naive but enchanting
| Ingenuo pero encantador
|
| On a good day they’re gracious
| En un buen día son amables
|
| Well-mannered, endearing
| Bien educado, cariñoso
|
| Yes, dare I say
| Sí, me atrevo a decir
|
| Nice!
| ¡Lindo!
|
| They seem so contented
| Parecen tan contentos
|
| Yet inside so damn sad
| Sin embargo, por dentro tan malditamente triste
|
| They pretend to be decent
| Ellos fingen ser decentes
|
| Then turn out to be bad
| Entonces resulta ser malo
|
| They claim to be honest
| Dicen ser honestos
|
| But really they’re liars
| Pero en realidad son mentirosos
|
| They try to be modest
| Intentan ser modestos
|
| But often they’re cocky, conceited
| Pero a menudo son engreídos, engreídos
|
| Pretentious, obnoxious, and vain
| Pretencioso, odioso y vanidoso
|
| This human equation
| Esta ecuación humana
|
| Is driving us crazy
| nos esta volviendo locos
|
| This human equation
| Esta ecuación humana
|
| This human equation
| Esta ecuación humana
|
| Success and frustration
| Éxito y frustración
|
| Wealth and starvation
| Riqueza y hambre
|
| Moral stagnation
| Estancamiento moral
|
| This human equation
| Esta ecuación humana
|
| Evolved or creation?
| ¿Evolucionado o creación?
|
| The one explanation:
| La única explicación:
|
| Universal migration!
| ¡Migración universal!
|
| They plan, they scheme
| Ellos planean, ellos planean
|
| They’re not what they seem
| No son lo que parecen
|
| They hide
| Se esconden
|
| Behind their disguise
| Detrás de su disfraz
|
| They’re loud, they brag
| Son ruidosos, se jactan
|
| They shout and they nag
| Ellos gritan y regañan
|
| But man what a drive
| Pero hombre, qué unidad
|
| They’re on fire
| están en llamas
|
| See them thrive
| verlos prosperar
|
| They’re alive!
| ¡Están vivos!
|
| This human equation
| Esta ecuación humana
|
| Is driving us crazy
| nos esta volviendo locos
|
| This human equation
| Esta ecuación humana
|
| And yet they amuse us
| y sin embargo nos divierten
|
| Just because they confuse us
| Solo porque nos confunden
|
| For their logic eludes us
| Porque su lógica nos elude
|
| But their passion consumes us
| Pero su pasión nos consume
|
| You’d think they are crazy
| Pensarías que están locos
|
| I’d almost say stupid
| Casi diría estúpido
|
| But then they amaze you
| Pero luego te sorprenden
|
| Although they don’t look it
| Aunque no lo parezcan
|
| They seem so contented
| Parecen tan contentos
|
| Yet inside so damn sad
| Sin embargo, por dentro tan malditamente triste
|
| They pretend to be decent
| Ellos fingen ser decentes
|
| Then turn out to be bad
| Entonces resulta ser malo
|
| And yet they amuse us
| y sin embargo nos divierten
|
| Just because they confuse us
| Solo porque nos confunden
|
| For their logic eludes us
| Porque su lógica nos elude
|
| But their passion consumes us
| Pero su pasión nos consume
|
| Yet they can be charming
| Sin embargo, pueden ser encantadores.
|
| Uniquely disarming
| Únicamente desarme
|
| Naive but enchanting
| Ingenuo pero encantador
|
| On a good day they’re gracious
| En un buen día son amables
|
| Well-mannered, endearing
| Bien educado, cariñoso
|
| Yes, dare I say
| Sí, me atrevo a decir
|
| Nice! | ¡Lindo! |