Traducción de la letra de la canción Dumb Piece of Rock - Ayreon, Tom Baker, Patty Gurdy

Dumb Piece of Rock (original)

I was not expecting this
I really wasn’t
But I’ll be damned
If that old stone statue didn’t come alive
You were always my favorite
I’ve known you so long
Never seen you so happy
And I’m never wrong
Guess I know why you’re here
See what’s at hand
They will never accept her
And won’t understand
(o o o o)
(dum dum dum dum)
That you belong together
(o o o o)
(dum dum dum dum)
Regardless of status or race
(o o o o)
(dum dum dum dum)
But what do I know
(ooo)
I’m just some dumb piece of rock
(ah ah ah ah)
(ah ah ah ah)
(u u u u u u)
You will last
(u u u u u u)
Forever (forever)
I see how she lights up your face (oh)
(but what do)
(aaa)
I’m just some dumb piece of rock
Yes I’m only a vision
A light in the dark
A mere decoration
Not even
Art!
But none of that matters
I’m what you need
I’m the fury inside
That you belong together
Regardless of color or class
But what do I know
(I know no no no)
I’m just some dumb piece of rock
You will last forever
Latch on to this one golden chance
But what do I know
I’m just some dumb piece of rock
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo)
(oooooo oooooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo)
(oooooo oooooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo)
(oooooo oooooo)
(oooooooooooo)

(traducción)

no me esperaba esto
yo realmente no estaba
Pero estaré condenado
Si esa vieja estatua de piedra no cobrara vida
siempre fuiste mi favorito
Te conozco desde hace tanto tiempo
nunca te habia visto tan feliz
Y nunca me equivoco
Supongo que sé por qué estás aquí
Mira lo que hay a mano
nunca la aceptaran
y no entenderá
(o o o o)
(dum dum dum dum)
Que pertenecen juntos
(o o o o)
(dum dum dum dum)
Sin importar el estado o la raza
(o o o o)
(dum dum dum dum)
Pero que se yo
(ooo)
Solo soy una pieza tonta de roca
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(u u u u u u u)
durarás
(u u u u u u u)
Por siempre por siempre)
Veo como te ilumina la cara (oh)
(pero que hacer)
(aaa)
Solo soy una pieza tonta de roca
Sí, solo soy una visión
Una luz en la oscuridad
Una mera decoración
Ni siquiera
¡Arte!
Pero nada de eso importa
Soy lo que necesitas
Soy la furia interior
Que pertenecen juntos
Independientemente del color o la clase
Pero que se yo
(Yo sé que no no no)
Solo soy una pieza tonta de roca
durarás para siempre
Aferrarse a esta oportunidad de oro
Pero que se yo
Solo soy una pieza tonta de roca
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo)
(oooooooooooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo)
(oooooooooooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo)
(oooooooooooo)
(oooooooooooo)